пространственный

Стул по п. l отличающийся тем, что на пространственный каркас установлены подлокотники.

The chair according to the claim 1 wherein there are arm rests installed on the three-dimensional frame.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

- Ну, например, они могут слопать временно-пространственный космический корабль.

"Like spacetime ships.

Де Ченси, Джон / Дорогой парадоксаDeChancie, John / Paradox Alley

Paradox Alley

DeChancie, John

© 1987 by John DeChancie

Дорогой парадокса

Де Ченси, Джон

Последнее реализовано численно на ЭВМ как обобщенный согласованный пространственный фильтр (используемый для согласованной пространственной фильтрации искаженного промежуточного изображения).

The last named facility is digitally realized in the PC in form of totalized accorded spatial filter (used for the purpose of coordinated spatial filtration of distorted intermediate image).

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Для оптико-электронного преобразования искаженного промежуточного изображения целесообразно использовать оптически адресуемый пространственный модулятор света (AOSLM).

It is expedient to implement an AOSLM (Addressed Optical Spatial Light Modulator) for the purpose of optical-electronic modification of the distorted intermediate image.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

В результате исследования установлено, что в качестве теоретической основы для решения задачи синтеза требуемых структур может быть использован предложенный автором пространственный аналог известной теоремы о выборке (теоремы Котельникова).

Hie inventor has found, as a result, that his own spatial analogue of the famous sampling theorem (Kotelnikov's theorem) can be used as a theoretical basis for synthesizing the desired structures.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Согласно п. З формулы на пространственный каркас установлены подлокотники.

According to claim 3, arm rests are installed on the three-dimensional frame.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В известном устройстве, каждый волоконно-оптический преобразователь, в виде волоконно-оптической решетки, отражает различную длину волны в зависимости от ее пространственного периода.

In the known device, each fiber-optic converter in the form of fiber-optic grid reflects different wavelength dependent on its spatial period.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Характер проявления этих процессов зависит от характера пространственно- временного распределения поля температур.

The character of said processes depends on the character of the time- spatial distribution of the temperature field.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

В отличие от углового разрешения, пространственное разрешение Ах на плоскости изображения зависит, согласно уравнению, только от отношения радиуса апертуры линзы к расстоянию/от изображения объекта до главной точки.

In contrast to the angular resolution, the spatial resolution Ax at the image plane, depends according to Eq. only on the relation of the radius of the lens aperture to the distance / of the image of the object from the principal point.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Компактификация пространственных сечений может сказаться на низкочастотных модах, но поведение в ультрафиолетовой области не должно измениться.

The compactified spatial sections can modify the long wavelength modes, but the ultraviolet behaviour is unchanged.

Биррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времениBirrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved space

Quantum fields in curved space

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.

© Cambridge University Press 1982

Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Биррелл, Н.,Девис, П.

© Cambridge University Press, 1982

© Перевод на русский язык, «Мир», 1984

Космологический принцип есть гипотеза о том, что Вселенная пространственно однородна и изотропна.

The Cosmological Principle is the hypothesis that the universe is spatially homogeneous and isotropic.

Вейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиWeinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Weinberg, Steven

© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Вейнберг, Стивен

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

Такое подавление помехи для D2U является значительным, поскольку переходный процесс на второй пространственной разности потенциалов имеет многократно более низкую амплитуду, чем на первой разности.

Such noise suppression for D2U is significant, as the transient process on the second spatial difference of potentials has a many time lower amplitude than on the first difference.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

При энергии излучения более 1 кэВ становится возможным 20 использование резистов толщиной до 1 мм с реализацией пространственных структур на основе LIGA-технологии.

The usage of radiation energy more than 1 keV makes possible to use resists up to 1 mm thick, realizing spatial structures on the basis of LIGA-technology.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

В пространственных координатах они примут вид Z = 0 и Z = х2 - t.

In the space coordinates these become Z = 0 and Z = X2 - t.

Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

При этом, согласно изобретению, целесообразно, чтобы в тренажере модуль имитации рабочего места пилота был выполнен с возможностью изменения его пространственного положения и снабжен устройством динамической имитации полета.

According to the invention, it is appropriate that the module for simulation of the pilot workplace is developed with the possibility of changing its attitude and equipped with the unit for the flight dynamic simulation.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011