sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
просветительский
прил. от просветитель
Exemplos de textos
Авторы игры решили вместе с шутками и приколами внести в ее содержание и просветительский компонент.The authors of the game decided to complement its humour with an educational component.
Учебно-просветительские услугиEducational outreach© United Nations 2010http://www.un.org/ 01.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 01.10.2010
По мнению государств - членов КАРИКОМ, просветительская деятельность является оптимальным механизмом международного сообщества для борьбы с последствиями ВИЧ/СПИДа и борьбы с другими проблемами, которые затрагивают детей, такими, как торговля детьми.The Caribbean Community believed that education was the weapon for combating HIV/AIDS and other problems affecting children, such as the traffic in children.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010
Женские организации и сети, а также отдельные женщины должны участвовать в кампаниях по информированию общественности и в просветительских кампаниях.Women's organizations and networks, as well as individual women, should be involved in awareness-raising and educational campaigns.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010
С компанией Мегафон прорабатывается программа вводных просветительских семинаров, предполагающих массовое участие сотрудников компании.A programme of educational workshops targeted towards mass staff participation is being developed with the cooperation of MegaFon.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
Шестьдесят восемь процентов ответивших государств сообщили об осуществлении относительно масштабных просветительских программ по проблемам наркомании в школах.Sixty-eight per cent of the responding States reported relatively extensive school-based drug education programmes.© United Nations 2010http://www.un.org/ 26.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 26.02.2011
Первоначальные меры были направлены на информационно-просветительскую работу среди ополченцев.There would be an initial exercise of sensitisation of the militias.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Среди секс-работников Узбекистана будет распространена просветительская литература (в количестве 50 000 экземпляров).50 000 copies of health promotion printed materials will be disseminated among sex work populations in Uzbekistan
Информирование общественности и санитарно-просветительская работаPublic information and education© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
По своей природе гражданское общество способно содействовать сбору оружия путем проведения информационно-просветительских кампаний с целью побудить к добровольной сдаче оружия.By its very nature, civil society is able to facilitate the collection of weapons through information and awareness-raising campaigns on the voluntary surrender of weapons.© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
Охват 98 000 человек из целевых групп путем подготовки 400 лиц для ведения просветительской деятельности среди целевых группReached 98,000 of targeted groups through training by 400 peer educators© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Участвовала в семинаре «Поощрение более активного участия в политической жизни», организованном Национальным демократическим институтом и Кенийским информационно-просветительским центром для женщин.Participant at a seminar on “Promoting Greater Political Participation” by the National Democratic Institute (NDIUSA) and the Kenya Education Centre for Women.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Проводимая ЮНФПА информационно-пропагандистская работа в целях улучшения положения женщин в интересах максимально широкого охвата стратегически увязана с его просветительской деятельностью в других областях.UNFPA gender advocacy is strategically linked with advocacy for other issues, for wider public outreach.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Культурно-просветительские традиции Московского университета продолжает издательство МГУ, которое выпускает учебную, научную и научно-популярную литературу.Cultural and educational traditions of Moscow University are carefully kept by Moscow State University publishing house that issues scientific, popular scientific and training literature.© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.comhttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com© 2003-2009 Optima Tourshttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
Международная ассоциация издателей (МАИ), которая объединяет 78 специализированных учреждений в 65 странах, подчеркнула важность просветительских мероприятий, касающихся свободы выражения и свободы публикации.The International Publishers Association (IPA), which gathers 78 specialized institutions in 65 countries, highlighted the importance of awareness-raising activities concerning freedom of expression and freedom to publish.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Adicionar ao meu dicionário
просветительский
Adjetivoприл. от просветитель
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
просветительская реклама
educational advertising
Всемирная федерация просветительских ассоциаций
WFEA
просветительские фонды
enlightened foundations
просветительская деятельность по вопросам, касающимся наркотиков
drug education
Европейская конференция по вопросам просветительской работы среди потребителей
European Conference on Consumer Education in Schools
Европейская сеть специалистов по просветительской работы среди потребителей
European Network of Consumer Educators
информационно-просветительская работа
awareness-training
Китайская просветительская ассоциация международного обмена
China Education Association for International Exchange
Formas de palavra
просветительский
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | просветительский | просветительская | просветительское | просветительские |
| Родительный | просветительского | просветительской | просветительского | просветительских |
| Дательный | просветительскому | просветительской | просветительскому | просветительским |
| Винительный | просветительский, просветительского | просветительскую | просветительское | просветительские, просветительских |
| Творительный | просветительским | просветительской, просветительскою | просветительским | просветительскими |
| Предложный | просветительском | просветительской | просветительском | просветительских |