производственная мощность

Плановая производственная мощность линии - 21 тыс. т проката в год.

The planned production capacity of the line is 21 thousand tonnes of rolled products a year.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

Стоимость печи составляет около $130 млн., производственная мощность - 1500-1600 тыс. т чугуна в год.

The blast-furnace costs almost $130 mn and its output reaches 1,500-1,600 thousand tonnes of iron a year.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

Производственная мощность предприятия на начальном этапе — 200—300 грузовиков для российского рынка.

The capacity of the enterprise totaled 200-300 trucks for the Russian market.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Проект развития Воронцовского месторождения включает в себя реконструкцию и модернизацию золотоизвлекательной фабрики по переработке первичных руд («уголь в пульпе») для увеличения ее производственной мощности.

The project concerning the development of the Vorontsovskoe deposit includes the reconstruction and modernisation of the gold processing plant for primary ore (carbon pulp) to increase its production capacity.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

По данным обследования, проведенного Росстатом, средний уровень загрузки производственных мощностей строительных организаций по состоянию на 10.02.06 достиг 61% не изменившись по сравнению с показателем на соответствующую дату предыдущего года.

According to a survey carried out by Rosstat, the average utilisation ratio in the construction sector reached 61% as of February 10, 2006, and was unchanged from a year earlier.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

одобрение существенных условий Соглашения с компанией Siemens AG на резервирование производственных мощностей по изготовлению оборудования для строительства парогазовых блоков на электростанциях Общества;

approval of material terms of the Agreement with Siemens AG for reservation of production capacities for manufacture of equipment for steam and gas units construction on the Company's electric power supply stations;

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Более того, инвестиции в государственную инфраструктуру и городские учреждения не создадут «избыточные» промышленные производственные мощности.

Moreover, investment in public infrastructure and urban facilities will not create industrial "over-capacity"

Фан, ГангFan, Gang

n, Gang

Fan, Gan

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

н, Ганг

Фан, Ган

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

Ограниченность производственных мощностей, как в добыче, так и в переработке нефти, увеличивает угрозу нарушения соотношения между предложением и спросом.

Capacity constraints, both in production and refining, have increased the potential of supply falling short of demand.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Суммарные производственные мощности трубных предприятий ТМК в 2007 году составляют 3.9 млн тонн, в 2008 году этот показатель превысит 5.3 млн тонн трубной продукции, к 2010 году увеличится до 6 млн тонн.

The total production capacity of TMK's piping companies in 2007 equals 3.9 mn tons, while in 2008 this figure will exceed 5.3 mn tons of piping production, and will increase to 6 mn tons by 2010.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Несмотря на то, что закупки для российской армии и флота увеличились, они все еще составляют приблизительно лишь одну четвертую часть от существующих военных производственных мощностей России.

Purchases for the Russian army and navy have been increasing, but still only sustain about one-fourth of Russia’s existing military production capacity.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Избавьтесь от безнадежных долгов, залежалых запасов, неиспользуемых производственных мощностей, а также неработающих активов, которые могут вызвать вопросы или сомнения либо будут препятствовать процессу продажи.

Remove any bad debts, obsolete inventory, unused plant and equipment, and nonoperating assets that may create questions or doubts or impede the sale process.

Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощенияхEvans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&А

Valuation for М&А

Evans, Frank С.,Bishop, David M.

© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

Оценка компании при слияниях и поглощениях

Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.

© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004

© Альпина Бизнес Букс, 2004

Общая информация: объем продаж, доля рынка, расположение, производственные мощности, размер заводов, прочие направления деловой активности и т.д.

Background—sales, market share, location, capacity and size of plants, other lines of business, etc.

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

Наращивание производственных мощностей является одним из наиболее значительных стратегических решений, стоящих перед фирмой, с точки зрения как масштабов капиталовложений, так и сложности проблемы.

Capacity expansion is one of the most significant strategic decisions faced by firms, measured both in terms of the amount of capital involved and the complexity of the decision-making problem.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Одним из ключевых элементов стратегии «Полиметалл» считает увеличение производственных мощностей за счет строительства новых предприятий. Компания планирует в течение ближайших нескольких лет сформировать третье поколение активов.

A key element of Polymetal's strategy is increasing capacity by building new production units.The Company's mid-term plans include developing a third generation of production assets.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

Например, вы могли бы приобрести объект недвижимого имущества, который использует ваша компания, или вложить средства в обновление и модернизацию текущих производственных мощностей, пли ускорить НИОКР.

That may include buying the real estate on which your company operates, investing in upgrades to improve your current production capacities, or increasing research and development.

Макиан, Майкл / Финансы и бухгалтерский учетMuckian, Michael / Finance and Accounting

Finance and Accounting

Muckian, Michael

©1998 John A. Woods, CWL Publishing Enterprises

Финансы и бухгалтерский учет

Макиан, Майкл

© ООО «Издательство Астрель», 2004

© 1998 Alpha Books, an imprint of Pearson Education