прожиточный

Доля населения, денежные доходы которого ниже национальной черты бедности (прожиточный минимум), в 2008 г., по данным статистики, составила в регионе 17,5%, превысив среднероссийское значение на 4,1%.

The population share, which monetary income below a national poverty line (living wage), in 2008, by data statisticans, has made in region of 17,5 %, having exceeded Russian value by 4,1 %.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Величина прожиточного минимума в среднем на душу населения в месяц.

Average monthly per capita subsistence minimum

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Начиная с этого момента и далее потребление постепенно завоевывало экономические позиции, пока к настоящему моменту не получило бесспорного приоритета, хотя ему еще далеко до поглощения продукции во всех сферах сверх прожиточного минимума.

From that point onward, consumption has gained ground, until, at present, it unquestionably holds the primacy, though it is still far from absorbing the entire margin of production above the subsistence minimum.

Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure Class

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984