продукты

Прежде всего я искал продукты, горючее и зерно, но этим не ограничивался.

Foodstuffs, fuel, and seed were constant objects of search, but by no means the only ones.

Уиндем, Джон / День триффидовWyndham, John / The Day of the Triffids

The Day of the Triffids

Wyndham, John

© 1979 by Grace Isabel Harris

© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.

День триффидов

Уиндем, Джон

© 1951 by John Wyndham

© Перевод. С. Бережков, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Полученные продукты выделяют в свободном виде или в виде фармацевтически приемлемых солей.

The products obtained are isolated in free form or in the form of pharmaceutically acceptable salts.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

К сожалению, эти программные продукты также часто имеют серьезные ограничения.

Unfortunately, these products often have some severe limitations as well.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Показатель не включает гарантии и продукты управления риском

Does not include guarantees and risk management products

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

Нам посчастливилось работать в редкой потрясающей интеллектуальной среде, которая помогает создавать и продавать наши продукты и решения", - признает Вячеслав Юдайкин.

It is interesting to work in this kind of environment, an intellectual one, where we are making and selling these products,” said Mr. Yudaykin.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

В сковороде вок продукты можно готовить по-разному: тушить, жарить в масле, томить на маленьком огне, жарить, как на гриле, и готовить на пару.

Food can be prepared in various ways in a wok: it can be stewed, stir fried, cooked on a low heat, pan-fried, or steamed.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

Всегда мойте руки с мылом перед приготовлением пищи, чтобы микробы не попадали на продукты.

Always wash your hands with soap and water before preparing food to prevent germs on your hands from contaminating food.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

Фактор рН, электрическая проводимость, нефтяные продукты, суммарное железо.

pH, electrical conductivity, oil products, total iron.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

Мой 70-летний муж уже долго страдает заболеваниями сердечнососудистой системы, перенес операцию по шунтированию коронарной артерии, но всё еще капризничает, если я прячу "неправильные" продукты.

MY SEVENTY-YEAR-OLD HUSBAND HAS A HISTORY OF HEART PROBLEMS, AND HAS HAD BYPASS SURGERY. HE STILL HAS A HARD TIME STAYING AWAY FROM THE WRONG FOODS.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Современный финансовый сектор создает продукты и методы, чтобы менее крупные новаторы с отличными идеями смогли реализовать их.

A modern financial sector develops products and methods so that small innovators with good ideas can implement them.

Сала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, ФионаSala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fiona

la-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fiona

Sala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fion

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

ла-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фиона

Сала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фион

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

Если карбокатион не полностью свободен, то в некоторой степени образуются продукты, характерные для реакций Е2.

If the carbocation is not completely free, then to that extent, E2-type products are formed.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.

© перевод на русский язык, «Мир». 1988

Приведенные в табл. 2 циклические дикетали моносахаридов и ацетона представляют собой твердые при комнатной температуре или вязкие жидкие продукты, растворимые в спирте, их смеси со спиртом растворимы в бензине.

The monosaccharide acetone cyclic diketals listed in Table 2 represent solid products at room temperature or viscous liquid products soluble in alcohol; their mixtures with alcohol are soluble in gasoline.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Парогазовые продукты термического разложения угля подвергаются конденсации с выделением смолы и пиролизного газа.

The vapor-gas products of the thermal decomposition of coal are condensed with the release of tar and pyrolysis gas.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Из-за указанных трудностей многие поставщики СУБД медленно внедряют в свои продукты поддержку доступа к распределенным базам данных.

Because of these challenges, all of the vendors have taken a step-by-step approach to delivering distributed database access.

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

ПЦР-продукты, полученные на второй стадии амплификации, гибридизуют на биочипе с иммобилизованными дифференцирующими олигонуклеотидами, комплементарными участкам консенсусных последовательностей генотипов и подтипов фрагмента области NS 5b.

PCR-products from a second amplification step are hybridized on a biochip with immobilized differentiating oligonucleotides complementary to the consensus sequences of genotypes and subtypes of an NS5B region fragment.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011