продовольственные товары

Цены на продовольственные товары в целом в первом полугодии 2006 г. возросли на 7,0%. В 2005 г. аналогичный показатель составил 8,6%.

Food prices grew 7.0% as a whole in the first six months of 2006 compared with 8.6% in the same period of 2005.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Контрактные цены повысились практически на все основные продовольственные товары и сельскохозяйственное сырье (за исключением мяса, масла сливочного, пшеницы, ячменя, и какао-бобов), особенно на сахар-сырец (в 1,7 раза) и рыбу (в 1,5 раза).

There was a rise in the contract prices of virtually all major foodstuffs and agricultural raw materials (except meat, butter, wheat, barley and cocoa beans), especially in the contract prices of raw sugar (70%) and fish (50%).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Основными товарными позициями являются ткани, одежда и обувь (в сумме составившие 31 млн. долларов США), средства связи, химические вещества и продовольственные товары.

The basic commodity positions are fabrics, clothes and footwear (in the amount of US$ 31 million), communication facilities, chemical agents and food products.

© НБКР, 2004

http://www.nbkr.kg/ 1/5/2012

© National Bank of the Kyrgyz Republic

http://www.nbkr.kg/ 1/5/2012

Более 90% российских поставок в Азербайджан составляют товары машиностроительной, автомобильной и химической промышленности, изделия из металла, лесо- и стройматериалы, продовольственные товары и сельхозсырье.

Over 90% of Russian supplies to Azerbaijan fall to the share of goods of machine-building, automobile and chemical industry, metal products, timber and construction materials, food products and agricultural raw material.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Несмотря на проблемы с точки зрения безопасности, МПП доставляет основные продовольственные товары через своих партнеров для оказания помощи порядка 120 000 ВПЛ и уязвимым лицам (70% от планового числа) в районах, затронутых конфликтом.

Despite security problems, WFP has been delivering basic food commodities through implementing partners to assist some 120,000 IDPs and vulnerable persons (70 per cent of the planned number) in areas affected by the conflict.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

Продовольственный рынок (изменение оценок производства, потребления, переходящих запасов в 2010/11 маркетинговом году относительно 2009/10 маркетингового года и динамика цен на продовольственные товары)

Food market (change in the estimates of production, consumption, carryover reserves in 2010/11 marketing year in respect of 2009/10 marketing year and fluctuations of prices for consumer goods)

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

Также, существенное давление будет ощущаться и со стороны цен на продовольственные товары.

Also, significant pressure will be felt from the part of the food prices.

© 2011 Национальный банк Молдовы

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

© 2011 National Bank of Moldova

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

Это явилось следствием высоких темпов роста относительно волатильных цен на продовольственные товары, доля которых составляет, по оценкам, более 60% в наборе товаров и услуг, входящих в расчет базовой инфляции.

It was the result of rapid growth in the volatile prices of foodstuffs, which, according to estimates, account for more than 60% of the goods and services included in the core inflation calculation.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

В корзину для расчета этого индекса входит до 559 товаров и услуг, разделенные на три группы: продовольственные товары, непродовольственные,услуги.

The basket used in the calculation of the index includes up to 599 goods and services, divided into 3 groups: food products, non-food products, and services.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Распределение приростов цен на продовольственные товары в 2002-2006 годах (в % июнь к декабрю предыдущего года)

Food price growth distribution in 2002-2006 (June as % of December of previous year)

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

В I квартале 2006 г. величина медианы была максимальной на продовольственные товары, а минимальной - на непродовольственные товары.

In 2006 Q1, the median was the highest in the food products sector and the lowest in the non-food products sector.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Мировой индекс цен на продовольственные товары, опубликованный Организацией продуктов и сельского хозяйства, вырос шестой месяц подряд, зафиксировав накопительный рост на 32.1% и заняв уровень выше рекордно достигнутого в июне 2008г.

World food price index, published by the Food and Agriculture Organization has increased for the sixth consecutive month, registering a cumulative growth of 32.1 percent and hovering just above the record level reached in June 2008.

© 2011 Национальный банк Молдовы

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

© 2011 National Bank of Moldova

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

Индекс цен на продовольственные товары увеличился на 6,8 процента.

The price index on articles of food increased by 6.8 percent.

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2005

http://www.nbkr.kg/ 12/12/2011

© National Bank of the Kyrgyz Republic, 2005

http://www.nbkr.kg/ 12/12/2011

Прирост цен на продовольственные товары без учета плодоовощной продукции составил в октябре 2004 года по сравнению с декабрем предыдущего года 9,9% против 9,1% в соответствующий период 2003 года.

Food price growth, calculated without account for vegetable and fruit prices, stood at 9.9% in October 2004 as compared with December 2003, whereas in the same period last year it was 9.1%.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Снижение базовой инфляции преимущественно было обусловлено замедлением роста цен на продовольственные товары без плодоовощной продукции.

Core inflation decreased largely due to the slowing of growth in food prices, excluding vegetable and fruit prices.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007