sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
продекламировать
совер. от декламировать
Exemplos de textos
— Нет, покажи нам лучше узорчатые ткани восточных мастеров, — продекламировал Кроншоу."Nay, show us the priceless web of Eastern looms," quoth Cronshaw.Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human BondageOf Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.Бремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959
Напевно продекламировал:He spoke in a soft singsong.Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerThe Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005
Звонким голосом он продекламировал:In a ringing voice he declaimed:Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
— «Старуха Баубо — особняком», — продекламировал Сеттембрини, увидев ее, и добавил следующий стих в рифму, выговаривая слова особенно четко и пластично.“ ‘See beldam Baubo riding now,’ ” quoted Settembrini, as she appeared; and gave the next line too, in his clear and “plastic” delivery.Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic MountainThe Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.Волшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
– «Нет любви прощенья, коли она покорна всем ветрам», – продекламировал Ник."'Love is not love which alters when it alteration finds,'" he said.Крузи, Дженнифер / Без ума от тебяCrusie, Jennifer / Crazy for YouCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer CrusieБез ума от тебяКрузи, Дженнифер
И Никитин продекламировал несколько мест из "Онегина", потом из "Бориса Годунова".And Nikitin recited several passages from "Onyegin" and then from "Boris Godunov."Chekhov, A. / The teacher of literatureЧехов, А.П. / Учитель словесностиУчитель словесностиЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The teacher of literatureChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.
Adicionar ao meu dicionário
продекламировать
совер. от декламировать
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
продекламировать
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
| Инфинитив | продекламировать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я продекламирую | мы продекламируем |
| ты продекламируешь | вы продекламируете |
| он, она, оно продекламирует | они продекламируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он продекламировал | мы, вы, они продекламировали |
| я, ты, она продекламировала | |
| оно продекламировало | |
| Причастие прош. вр. | продекламировавший |
| Страд. прич. прош. вр. | продекламированный |
| Деепричастие прош. вр. | продекламировав, *продекламировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | продекламируй | продекламируйте |
| Побудительное накл. | продекламируемте |