продать

Сколько акций должно быть продано в рамках первичного предложения?

How many shares are to be sold in the primary offering?

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Так, в прошлом месяце было продано 91,922 автомобиля, что на 24% выше показателя января 2010 г. и на 32% ниже показателя февраля 2009 г.

According to AEB, last month 91,922 vehicles were sold, which is 24% higher m-o-m and 32% less y-o-y.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011

Деньги эти в приданое были прожиты, имение продано, и Панауров переселился с семьей в город и поступил на службу в губернское правление.

This money, as well as the dowry, was spent; the estate had been sold and Panaurov moved with his family to the town and got a job in a provincial government office.

Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три года

Три года

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Three years

Chekhov, A.

© 2006 BiblioBazaar

Однако, согласно информации СМИ, 75% акций компании может быть продано французскому ритейлеру Carrefour, в случае чего компания, возможно, получит доступ к новому источнику финансирования.

The latest rumors, cited in the media, assume the possible sale of a 75% stake in the company to France's Carrefour, which would probably give Seventh Continent access to financial resources to refinance its ST liabilities.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

По мнению экспертов , по итогам текущего года в РФ будет продано около 820 тыс. импортируемых легковых авто, 620 тыс. традиционных российских автобрендов и 1,06 млн. иномарок российской сборки.

Broken down, this will represent 820,000 units of imported cars, 620,000 Russian cars and 1.06mln units of foreign car brands assembled in Russia, according to PwC’s forecasts.

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011

В настоящее время использовано 245 млн чеков (вложено в акции предприятий или продано).

So far only 245 million vouchers have been used (i.e. invested into shares of enterprises or sold).

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

О, теперь там уже всё продано и уже нет деревни!

Oh, now it's all sold, and we have no country-place!

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

Более половины цинка продано по давальческой схеме.

CZP sold more than 50% of zinc under tolling scheme.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

В тот год было продано свыше пяти с половиной миллионов пачек лапши.

Over five and a half million noodle packages were sold that year.

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

Сгоревшее имение, с разбредшимися по миру мужиками, было продано за долги; двух же маленьких девочек, шести и семи лет, детей Барашкова, по великодушию своему, принял на свое иждивение и воспитание Афанасий Иванович Тоцкий.

His estate was sold for the creditors; and the little girls--two of them, of seven and eight years of age respectively,--were adopted by Totski, who undertook their maintenance and education in the kindness of his heart.

Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Понятно, что есть только то, что было в 1997г., есть то, что было продано в 2004г. и после при процедуре банкротства.

It is understandable: there is that which was in 1997, there is that which was sold in 2004 and later, in the procedure of bankruptcy.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

Что-нибудь вроде: «Продано в пользу страховой компании. За дальнейшими справками обращаться к Дж. Пинкертону, Сан-Франциско».

"`Sold for the benefit of the underwriters: for further particulars, apply to J. Pinkerton, Montana Block, S.F.`"

Стивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеStevenson, Robert Louis / The wrecker

The wrecker

Stevenson, Robert Louis

© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne

© 1905 by Charles Scribner's Sons

Потерпевшие кораблекрушение

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Кыргызстан", 1986

- "Продано", - прочла леди Кью.

"Sold," said Lady Kew. "

Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The Newcomes

The Newcomes

Thackeray, William Makepeace

© 1898, by Harper & Brothers

Ньюкомы

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Художественная литература", 1978

Кто больше? - рука его снова поднялась в воздух. - Продано мистеру…

Am I bid anything more?"-his hand was up again-"and sold to Mr.-?"

Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The Financier

The Financier

Dreiser, Theodore

© 2008 by Seven Treasures Publications

Финансист

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1980

Думаю, их давным-давно перебили, а кости продали китайцам.

'I think we caught and killed them all long ago and sold their bits to the Chinese.

Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / Whit

Whit

Banks, Iain

© 1995 Iain Banks

Умм, или Исида среди Неспасенных

Бэнкс, Иэн

© 1995 by Iain Banks

© Е. Петрова, перевод, 2006

© ООО "ИД "Домино", 2007