sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
O Dicionário Russo-Inglês de Física- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
программное обеспечение
вчт software
Psychology (Ru-En)
программное обеспечение
software
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
По окончанию голосового соединения программное обеспечение мобильного терминала 2 связи посредством процессора удаляет из ОЗУ мобильного терминала связи последний набранный номер вызываемого абонента.When a voice call is terminated, the software of the mobile communication terminal 2 removes, through the processor, the last called subscriber's number from the mobile terminal RAM.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Разработка не имеет мировых аналогов, алгоритмы и программное обеспечение сейсмической обработки информации обеспечивают прогнозирование трещинно-кавернозных коллекторов в доюрских геологических породах.This technology has no world analogues, algorithms and the software of seismic data processing provides forecasting of cavernous fractured reservoir in pre-Jurassic geological formations.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/1/2011
Когда мы с Тимом составляли сборник «Software State-of-the-Art: Selected Papers» (Современное программное обеспечение: избранные статьи), Dorset House, 1990, перед нами стояла задача отобрать наиболее значимые работы восьмидесятых.When Tim and I edited the collection called Software State-of-the-Art: Selected Papers [Dorset House, 1990], we set out to pick the most influential papers of the 1980s.Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsPeopleware. Productive Projects and TeamsDeMarco, Tom,Lister, Timothy© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.Человеческий фактор: успешные проекты и командыДемарко, Том,Листер, Тимоти© Издательство Символ-Плюс, 2005
Для использования RIS аппаратное и программное обеспечение систем должно отвечать определенным требованиям.To take advantage of RIS, there are certain hardware and software system requirements that must be met.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Это программное обеспечение будет позволять детально учитывать характеристики продуктов и проверять согласованность величин, относящихся к конкретным областям.It will provide for detailed specification of product characteristics and permit the checking of consistency of values in specific fields.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010
Эти функции обеспечивает компонент Net8 — сетевое программное обеспечение/протокол, используемое Oracle для клиент/серверной обработки (даже в n-звенной архитектуре есть место для клиент/серверного взаимодействия).This piece of the picture is called Net8. This is the networking software/protocol that Oracle employs to allow for client-server processing (even in a n-tier architecture, there is a client-server program lurking).Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Вам необходим пишущий DVD/CD привод и программное обеспечение для работы с ним - мы рекомендуем Infra Recorder, он бесплатен и является open-source проектом.You will need a working DVD/CD writer and proper software for that purpose - we recommend InfraRecorder. which is free and open-source.http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012
Так, например, для передачи данных в реальном времени и хранения данных на защищенном сервере используется специальное программное обеспечение (ПО) Well Hub.Thus, for instance, the special Well Hub software can transmit real-time data and store them on the secure server.© 2010-2012 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011
Во время работы на моем первом проекте в McKinsey нашим клиентом было финансовое подразделение большой компании, производящей компьютеры и программное обеспечение. Они хотели получить рекомендации по расширению своей международной деятельности.In my first McKinsey engagement after joining the Firm, our client, the financial arm of a very large computer hardware and software manufacturer, wanted advice on expanding internationally.Расиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаRasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessThe McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessRasiel, Ethan M.© Ethan M. Rasiel, 1999Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаРасиел, Итан М.© Ethan M. Rasiel, 1999© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004
сокращаются затраты на оборудование и программное обеспечение 5 сотовой связи;a decrease of hardware an software costs of cellular network;http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Программно-технические средства подсистемы обеспечивают на КСА ЦИК выполнение указанных выше функций, например, программное обеспечение на АРМ включает известные операционные системы.The soft/hardware subsystems perform the above functions at the AEC CEC, for example, the soft/hardware of the CWS includes well known operating systems.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Прилагаемое программное обеспечение “Picture Motion Browser” не удастся установить на компьютер Macintosh.You cannot install the supplied software, “Picture Motion Browser”, on a Macintosh computer.© 2008 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010© 2008 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010
Но даже если оборудование не является новым, операционную систему обычно устанавливают на только что отформатированный жесткий диск, в результате чего удаляется старое программное обеспечение, возможно, содержавшее поврежденные файлы.Even if the hardware is not new, the operating system will usually be installed on a freshly formatted hard drive, which has the benefit of removing old or possibly corrupt software.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Перед подключением этого аппарата к компьютеру проверьте, установлено ли на компьютере программное обеспечение, поддерживаемое данным аппаратом.Before connecting this unit to your computer, make sure that application software supported by this unit is already installed on your computer.© 2005 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010© 2005 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010
Счетчик фишек передает данные в вычислительное устройство, его программное обеспечение обрабатывает полученную информацию о картах дилера и ставке игрока, и на дисплее появляется решение вычислительного устройства, которое обязан выполнить дилер.The chip counter transfers the data to the calculating device, and its program interprets the received information about the dealer's cards and the player's wager, and its decision about what the dealer should do appears on the monitor.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
software
Tradução adicionada por Илья Головко
Frases
программное обеспечение, которое больше не поддерживается разработчиком
abandonware
гибкое программное обеспечение
agile software
антивирусное программное обеспечение
antivirus software
прикладное программное обеспечение
application software
стандартное программное обеспечение
bundled software
коммерческое программное обеспечение
business software
стандартное программное обеспечение
canned software
программное обеспечение ГП-модулей
cells' software
коммерческое программное обеспечение
commercial software
стандартное программное обеспечение
common software
связное программное обеспечение для работы с модемом факс-модемом, электронной почтой и пр
communication software
программное обеспечение передачи данных
communications software
совместимое программное обеспечение
compatible software
модульное программное обеспечение
component software
программное обеспечение учебного курса
courseware