sem exemplosEncontrados em 9 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

программа

ж.р.

program(me); schedule

Physics (Ru-En)

программа

ж.

program; routine

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

В некоторых медицинских училищах введена программа "два плюс два", в рамках которой опытные медицинские сестры могут пройти двухгодичный курс подготовки и получить диплом, аналогичный диплому бакалавра по медсестринскому делу в США.
Some schools have started two plus two programs, in which experienced technical nurses complete two years for the degree, equated with the US baccalaureate degree in nursing (32).
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Неужели программа была столь совершенной, что использовала зрительный контакт, чтобы господствовать над ними?
was this program so good that it knew to make eye contact with each of them in order to assert its power over them?
Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / Xenocide
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000

Ну конечно, это старая добрая программа «Hello, world!», правда, с некоторыми дополнениями.
It's the good old "Hello, world!" application, with a few additions.
Круглински, Д.,Уингоу, С.,Шеферд, Дж. / Программирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионаловKruglinski, David J.,Wingo, Scot,Shepherd, George / Programming Visual C++
Programming Visual C++
Kruglinski, David J.,Wingo, Scot,Shepherd, George
© 1998 by David J. Kruglinski
Программирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионалов
Круглински, Д.,Уингоу, С.,Шеферд, Дж.
© Оригинальное издание на английском языке, Д. Круглински, 1998
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2000

Во многом лидер реализации - это «честь и совесть» команды высших менеджеров. Он следит, чтобы программа «шесть сигм» всегда оставалась в числе самых приоритетных в повестке дня.
In many ways, the Implementation Leader serves as the conscience of the top-management team, helping its members keep Six Sigma practices and priorities high on their agenda.
Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?
What is Six Sigma?
Pande, Pete,Holpp, Larry
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Что такое "шесть сигм"?
Панде, Пит,Холп, Ларри
© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

То, что деятельность и программа Организации Объединенных Наций осуществляются во всех районах мира и одновременно сложны и масштабны, создает дополнительные трудности.
The fact that United Nations programmes and activities are spread throughout the world, and are both ambitious and complex, causes further difficulties.
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010

В системах баз данных программа может оказаться вынужденной заблокировать несколько записей, чтобы избежать состояния конкуренции.
In a database system, for example, a program may have to lock several records it is using, to avoid race conditions.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Управляющая программа для микроконтроллера создана с помощью соответствующего программного обеспечения и загружается в микроконтроллер посредством стандартного программатора.
The control program for the microcontroller is developed using the pertinent software and loaded into the microcontroller using a standard programmer device.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Трехлетняя программа модернизации объектов СООННР находится в стадии завершения.
The three-year modernization programme of UNDOF facilities is in the process of completion.
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010

Ниже будет представлена программа построчного чтения файла с такими SQL-командами и их выполнения.
We also give you a program that reads a file with SQL instructions, one instruction per line, and executes them.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002

При загрузке системы запускается программа update.
At boot time, a program called update is started.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

У каждого процесса есть пользовательская часть, в которой работает программа пользователя.
Every process has a user part that runs the user program.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

После перезагрузки компьютера программа установки продолжает свою работу.
Setup reloads when the machine restarts.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003

Очень важно, что класс widgetPtr использует вся программа, а не только жестко закодированная конкретизация класса SmartPtr.
It is essential that all the code use WidgetPtr instead of a hardcoded instantiation of SmartPtr.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002

Предстоящие исследования и программа работ
Future Studies and Work Programme
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

Если приложению нужно считать дополнительные данные, кэш-программа вновь перехватывает запрос и проверяет, не хранятся ли запрошенные данные в буфере.
When the application wants to read more data, the cache program again intercepts the request and examines its buffers to see whether the requested data is still in the cache.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006

Adicionar ao meu dicionário

программа1/11

Substantivo femininoprogram(me); scheduleExemplo

вести программу — to host; to compere

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

программа в абсолютных адресах

absolute code

абсолютная программа

absolute program

программа в абсолютных адресах

absolute program

программа метода организации доступа

access method routine

вспомогательная программа

accessory program

программа учета

accounting routine

программа ограничения посевных площадей

acreage-allotment program

программа ограничения посевных площадей

acreage-allotment programme

активная программа

active program

программа в абсолютных адресах

actual code

встроенная программа

addon

встроенная программа

add-on

программа действий

action program

соседняя программа

adjacency

административная программа

administration program

Formas de palavra

программа

существительное, неодушевлённое, женский род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	программа	программы
Родительный	программы	программ
Дательный	программе	программам
Винительный	программу	программы
Творительный	программой, программою	программами
Предложный	программе	программах

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

программа

Physics (Ru-En)

программа

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

программа

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.