sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
прогноз погоды
weather forecast
Physics (Ru-En)
прогноз погоды
weather forecast
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Он прочитывал прогноз погоды и искал заметки, которые бы касались Иерусалимова Удела.He read the weather forecasts and he watched for items concerning Jerusalem's Lot.Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's LotSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen KingСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Люди садятся завтракать и запихивают в еще не проснувшиеся мозги прогноз погоды, рекламу таблеток от головной боли и проблемы экспорта японских велосипедов в США.People eating breakfast, cramming their half-asleep heads with the weather, headache remedies, car export trade problems with America.Мураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаMurakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldHard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.Страна чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Информация, содержащаяся в подобных наборах лент, может представлять собой ежедневные новости, комиксы, блоги, шутки, прогноз погоды и т.д.The information contained in these syndication feeds can be daily news articles, comics, weblogs (blogs), jokes, weather, and so on.Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionAjax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.Ajax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006
Приложение путешествие позволяет проверять текущее мировое время, курсы обмена валют, прогнозы погоды и параметры авиарейсов с помощью новостных служб в реальном масштабе времени.The Travel application enables you to check world time, currency exchange rates, weather forecasts and flight details using real time data feeds.© Vertu 2006http://www.vertu.com 11/27/2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 11/27/2011
Для многих систем ежедневное уравновешивание спроса и предложения заключается в изучении прогноза погоды на следующий день и ручной установке необходимого режима работы источника тепловой энергии.Balancing supply and demand on a daily basis in many systems means reading the weather forecast for the next day and manually setting the burners at the desired production level.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Для сравнения: прежде приходилось посещать один сайт для чтения новостей, другой — для получения прогноза погоды, на третьем располагались комиксы, четвертый специализировался на поиске и т.д.By comparison, in the past we had to check one site for news, another for weather, another for comics, another for a search, and so on.Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionAjax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.Ajax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
weather constEllation
Tradução adicionada por ` ALOuro en-ru - 2.
the weather forecast
Tradução adicionada por Viktoria Kaplunova - 3.
weather prediction
Tradução adicionada por Lingvology - 4.
weather forecast
Tradução adicionada por Oksana Rishko
Frases
метеорологический прогноз погоды
metcast
авиационный прогноз погоды
weather forecast for aviation
диктор, читающий прогноз погоды
weatherman
прогноз погоды на маршруте
weather en route forecast
прогноз погоды по району
area forecast
долгосрочный прогноз погоды
long-range weather forecast
долгосрочный прогноз погоды
long-range weather forecasting
среднесрочный прогноз погоды
medium-range weather prediction
прогноз погоды в цифровой форме
numerical weather prediction
краткосрочный прогноз погоды
short-range weather prediction
прогноз погоды по маршруту
route forecast
удлиненный прогноз погоды
medium-range weather prediction
диктор,читающий прогноз погоды
weather girl
передача информации о погоде и прогнозов погоды
weathercasting
графика для прогнозов погоды
weathergraphics