sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
пробовать на вкус
(что-л.) to taste
Exemplos de textos
Склонив голову, он пробовал на вкус ее кожу, вдыхал ее запах.He bent his head to taste her skin, the texture, the scent of her.Фихан, Кристин / Темный принцFeehan, Christine / Dark PrinceDark PrinceFeehan, Christine© 1999 by Christine FeehanТемный принцФихан, Кристин© 1999 by Christine Feehan© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
- Примирились. - Бэйр будто пробовала слово на вкус."Reconciled," Bair said, as though tasting the word.Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of HeavenThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.Огни небесДжордан, Роберт
Наклонившись, я прижался к запястью губами и слизнул вытекавшую кровь. Закрыл глаза, пробуя ее на вкус.I bend over and put my lips on the small wound, lick her blood with my tongue, close my eyes, and savor the taste.Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shoreKafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki MurakamiКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Adicionar ao meu dicionário
пробовать на вкус
to taste
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
To taste
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en