Однако ни нефть, ни любые другие ископаемые виды топлива, такие как уголь или природный газ, не обладают неограниченными ресурсами.

However, neither oil nor any of the other fossil fuels, such as coal and natural gas, are unlimited resources.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

КПГ - это природный газ, предназначенный для использования в специальных транспортных средствах, где он хранится в баллонах высокого давления.

CNG is natural gas for use in special CNG vehicles, where it is stored in high-pressure fuel cylinders.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

В каких единицах измерения выражается природный газ?

What Units are Used to Express Natural Gas?

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

В импорте Республики Молдова преобладают природный газ, нефтепродукты, транспортные средства и оборудование.

The main products imported by Moldova are the natural gas, petrol products, transport means, and equipment.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

В большинстве газовых турбин для получения энергии используется природный газ, нефть или их смесь.

In most cases, natural gas, oil, or a combination of these fuels is used to fire the turbine.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

В качестве сырья может быть использован природный газ, уголь и биомасса.

Natural gas, coal and biomass feedstocks can be used.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Электроэнергия, природный газ.

Electricity, natural gas.

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/23/2011

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/23/2011

29 декабря 2005 года в ходе визита Алексея Миллера в Туркменистан стороны договорились увеличить объем поставок газа «Газпрому» в 2006 году до 30 млрд. куб. м. С 1 января 2006 г. цена на природный газ определена на уровне 65 долл. США за 1000 куб. м.

On 29 December 2005, in the course of Alexey Miller’s visit to Turkmenistan, the parties agreed to boost gas supply to Gazprom over 2006 up to 30 bcm, fixing the price of Turkmen natural gas at US $65 per 1,000 cu m starting 1 January 2006.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

В январе-марте 2006 г. по сравнению с соответствующим периодом 2005 г. природный газ в Европе подорожал на 45%, в США — на 20%.

Natural gas prices increased 45% in Europe and 20% in the USA in January-March 2006 year on year.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

В настоящее время ОАО «Газпром» не поставляет природный газ потребителям Хабаровского края.

At present Gazprom does not supply gas to Khabarovsk consumers.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Динамика цены на природный газ и ее состава для промышленных потребителей, USD за тыс. м3

Price dynamics for gas and its structure for industrial enterprises, USD per tcm

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Стремительно выросшие цены на нефть и природный газ определяют от одной трети до двух пятых показателей роста экономики за период с 1993 по 2005 год.

Increased oil and natural gas prices explain between one-third and two-fifths of the economy’s growth over the period from 1993 to 2005.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Компримированный природный газ (КПП используется во все увеличивающихся объемах в качестве чистого топлива для автомобильного транспорта.

Compressed natural gas (CNG) is used increasingly as a clean fuel for road transport vehicles.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

При этом цена на нефть сорта «Юралс» повысилась на 36,9% — до 60,5 долл. за баррель, цена на природный газ в Европе в среднем возросла на 43%, бензин премиальный подорожал на 35%, дизельное топливо — на 28%, мазут — на 54%.

The price of Urals crude increased 36.9% to $60.5 per barrel; the price of natural gas in Europe grew 43.0% on average, the price of premium petrol rose 35.0%, diesel fuel 28.0% and fuel oil 54.0%.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

В то же время российская экономика остается уязвимой перед изменениями мировых цен на природный газ и нефть.

Meanwhile, the Russian economy remains vulnerable to changes in the international gas and oil market.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011