Третье приоритетное направление деятельности «Ростелекома» будет заключаться в сохранении рыночной доли на рынке международной и междугородней связи.

Thirdly, the company aims to retain its market share for international and long-distance calls.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

Положительным моментом, если отбросить компонент образования, является то, что правительство рассматривает инновационность как приоритетное направление.

On the positive side, leaving aside the educational component, the government appears to prioritize innovation.

Сала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, ФионаSala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fiona

la-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fiona

Sala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fion

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

ла-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фиона

Сала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фион

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

Одним из приоритетных направлений в 2005 г. являлась активизация продаж трехфазных замерных установок, реализация которых увеличилась в 5 раз (215 млн. руб.).

The three-phase measuring stations were one of our major priorities for 2005, resulting in a fivefold increase in sales to RUR 215 million.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

В подпункте (а) колонки «Ожидаемые достижения» заменить слова «по приоритетным направлениям» словами «в соответствии с приоритетами, установленными Генеральной Ассамблеей».

In expected accomplishment (a), replace the words "on priority issues" with the words "in accordance with priorities established by the General Assembly".

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

Об определении приоритетных направлений деятельности Общества: о порядке заключения Соглашений между ОАО «ФСК ЕЭС», МРСК, генерирующими компаниями с органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации.

On determination of the business priorities of the Company: on the order of conclusion of the Agreements between “UES FGS”, JSC, IDGC, generation companies and executive bodies of constituent entities of the Russian Federation.

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

приоритетные направления и перспективы развития Банка;

guidelines and long-term plans of the Bank development;

© 2000—2010 Банк «Возрождение»

http://www.vbank.ru/ 17.03.2010

© 2000—2009 Vozrozhdenie Bank

http://www.vbank.ru/ 17.03.2010

Работа на северо-западном участке Арбатско-Покровской линии от «Парка Победы» до «Строгино», который откроется уже в декабре 2007 года одно из приоритетных направлений строительства сегодня.

The construction of the north-western section of Arbatsko-Pokrovskaya line from Park Pobedy to Strogino which is to be inaugurated in December 2007 is of top priority nowadays.

© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

Согласно информации, представленной министерством труда, сектор труда относится к числу приоритетных направлений деятельности правительства.

According to information received from the Minister of Labour, the labour sector is a priority government objective.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

Совет директоров Общества принял решение об определении приоритетных направлений деятельности Общества:

The Board of Directors of the Company approved a resolution on determination of priority activities of the Company: revaluation of

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

разработка и предоставление на рассмотрение Совета директоров приоритетных направлений деятельности Общества и перспективных планов по их реализации;

development and submission to the Board of Directors of priority lines of the Company's activities and long-term implementation plans;

© RusHydro 2008-2010

http://www.rushydro.ru/ 30.07.2011

© ОАО «РусГидро» 2006-2011

http://www.rushydro.ru/ 30.07.2011

Очевидно, что без продуманной политики мобилизации ресурсов не может быть гарантии успешного осуществления указанных выше приоритетных направлений деятельности.

It is clear that, in the absence of an appropriate policy for the mobilization of resources, successful implementation of the priority activities described above cannot be guaranteed.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

В 2006 году приоритетным направлением деятельности компании в области охраны здоровья стала программа по снижению заболеваемости сотрудников не менее чем на 30% к 2011 году.

In 2006, a program to reduce the sickness rate by at least 30% by 2011 was made a priority in the area of health care.

© ROSNEFT, 2007—2008

http://www.rosneft.ru/ 9/20/2007

© ROSNEFT, 2007—2008

http://www.rosneft.ru/ 9/20/2007

Цель подпрограммы состоит в расширении понимания и поддержки работы Организации Объединенных Наций по приоритетным направлениям.

The objective of the subprogramme is to broaden understanding of and support for the work of the United Nations on priority issues

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Отчет Совета директоров ОАО «МРСК Юга» о результатах развития Общества по приоритетным направлениям деятельности

Report of the Board of Directors of IDGC of the South, JSC on the results of development of priority business directions

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

определение приоритетных направлений деятельности Общества;

determination of the priority directions of the Company’s activities;

© 2002 Nestro

http://www.nestro.ru/ 8/28/2009

© 2002 Nestro

http://www.nestro.ru/ 8/28/2009