примеси

Внимательно смотрите на этикетки и не берите масел, содержащих какие-либо химические примеси, применяемые для предотвращения прогорклости.

Read labels: refuse oils that contain harsh chemicals to prevent rancidity.

Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of Fasting

The Miracle Of Fasting

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia

© by Health Science

Чудо голодания

Брэгг, Поль

© Издательство "Наука", 1990 г.

Экспериментально установлено, что обнаруженное явление генерации электрической энергии имеет место в случаях, когда слой воды содержит химические и/или механические примеси, в том числе водорастворимые соли.

It is experimentally ascertained, that the discovered phenomenon of generation of electric power takes place in cases when the layer of water contains chemical and/or mechanical impurities, including water-soluble salts.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

– И что плохого в примеси крови псовых? – спросил Рэй.

"And what's so bad about carrying canid blood?" Ray asked.

Де Линт, Чарльз / Покинутые небесаDe Lint, Charles / Someplace To Be Flying

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Фильтровальный элемент, полученный данным способом, позволяет отфильтровывать содержащиеся в воде микробиологические примеси.

A filter element, produced by this method, allows filtering out microbiological admixtures from water.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Стали попадаться свисающие с потолка разноцветные сталактиты, минеральные примеси делали их похожими на нарядные подвески, покрытые фосфоресцирующей растительностью.

Multi-colored stalactites began to appear, mineral impurities turning them into painted pendants coated with the phosphorescent growths. Blunt-tipped stalagmites thrust ceiling ward.

Фостер, Алан Дин / Осколок кристалла властиFoster, Alan Dean / Splinter of the Mind's Eye

Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean

© 1978 by The Star Wars Corporation

Осколок кристалла власти

Фостер, Алан Дин

Если под воздействием трипсина часть клеток открепилась и стала свободно плавать, то раствор центрифугируют при 400 g в течение 5 мин и используют супернатант свободный от примеси клеток.

If under the effect of trypsin a part of the cells was detached from the flask surface and float in the liquid then the solution must undergo centrifugation at 400 g during 5 minutes, the cell-free supernatant is used.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Несгораемые примеси 0,1 - 1,5, при этом в массе углерода содержащий углерод алмазной кубической модификации и углерод в рентгеноаморфной фазе в соотношении (40-80): (60-20) мacc.%, соответственно .

Nonflammable impurities 0.1-1.5, containing diamond cubic modification carbon and x-ray amorphous phase carbon in ration (40-80):(60-20) mass. %, respectively.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Достоверность результатов исследования материалов из пустул и корок невелика из-за примеси лейкоцитов, обладающих аутофлуоресценцией.

The results of analysis of the material from pustules and scabs is of low significance due to the autofluorescence of leukocytes present in the sample.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Такое рассеяние оказывается упругим, если энергетическая щель между основным состоянием примеси и ее нижним возбужденным состоянием (составляющая обычно несколько электрон-вольт) велика по сравнению с квТ.

This scattering will be elastic provided that the energy gap between the impurity ground state and lowest excited state (typically of the order of electron volts) is large compared with kBT.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Солесодержание и примеси горячей воды, падающей на форсунки, способствуют засорению отверстий форсунок, что приводит испарительную систему в негодность.

The presence of salts and impurities in hot water falling on the sprayers contributes to clogging the sprayers' nozzles rendering the evaporating system inoperative.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

невозможность применения способа для переработки газов, содержащих углеводороды и другие примеси, которые могут подвергаться пиролизу при высокой температуре;

unsuitability of the method for treating gases containing hydrocarbons and other admixtures that can be pyrolyzed at high temperature;

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Если под воздействием трипсина часть клеток открепилась и стала свободно плавать, то раствор центрифугуют при 400 g в течение 5 мин и используют супернатант свободный от примеси клеток.

If under the action of the trypsin some part of the cells is detached and began to float freely, the centrifugation at 400 g during 5 minutes is applied and the cell-free supernatant is used.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Несгораемые примеси 0,1 - 1,5 и при этом в массе углерода содержит углерод в алмазной кубической модификации и углерод в рентгеноаморфной фазе в их соотношении (40-80) : (60-20) мacc.% соответственно.

Nonflammable impurities 0.1-1.5 containing diamond cubic modification carbon and x-ray amorphous phase carbon in ration (40-80):(60-20) mass. % correspondingly.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Эпитаксиальный слой (второй вариант кремниевого фотоэлектронного умножителя) выращен на слое 8 р++ типа проводимости, расположенном на подложке 9 п типа проводимости (концентрация легирующей примеси 1015ч-1017 см "3).

The epitaxial layer (second embodiment of the silicon photoelectric multiplier) is grown on p++conductance type layer 8, located on n conductance type substrate 9(10 - 1017 cm-3 of the doping agent concentration).

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Например, они могут быть изготовлены из того же материала, что и пластина 1, но без примеси активатора.

For example, they can be made from the same material as the slab 1, but undoped.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011