sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
привилегированная акция
preference share
Law (Ru-En)
привилегированная акция
preference share, priority share
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Каждая конвертируемая привилегированная акция конвертируется в одну простую акцию, по решению Совета директоров.Each convertible preferred share is convertible to one common share at the discretion of the Board of Directors.© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 1/1/2012© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 1/1/2012
Однако привилегированные акции, голосование по которым может осуществляться только при особых обстоятельствах или по определенным вопросам, здесь не учитывались.However, preferred stock which carried voting rights only under special conditions or only on certain restricted matters was not counted."Котц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАKotz, David / Bank control of large corporations in the USABank control of large corporations in the USAKotz, David© 1978 by The Regent of the University of CaliforniaБанковский контроль над крупными корпорациями в СШАКотц, Давид© 1978 by The Regents of the University of California© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982
Обратная сторона владения привилегированными акциями -ограниченное участие в исключительно высоких прибылях компании.The downside of preferred stock ownership is the limitation on participation in the extreme good fortune of the company.Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersFinance for Non-Financial ManagersSiciliano, Gene© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.Финансы для нефинансовых менеджеровСицилиано, Джене© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005© ООО "ГроссМедиа", 2005
принятие решения о невыплате дивидендов по простым или привилегированным акциям Банка в случаях, предусмотренных Законом об АО;decision not to pay dividends on the Bank's common or preferred shares in cases stipulated by the Law on JSC;Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
Сюда входят все денежные дивидендные платежи по обыкновенным и привилегированным акциям.Dividends include all cash dividends on common and preferred shares.Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesValuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.Стоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Однако пока это, скорее, эмоциональная реакция - окончательного решения еще не принято, дивидендная доходность акций большинства госкомпаний незначительная, а отказаться от выплаты дивидендов по привилегированным акциям не так просто.However, this will be more of an emotional reaction - final decisions have not yet been made and the dividend yields for the majority of state corporations are insignificant, while declining to pay dividends on preferred shares is not so simple.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
Учитывая прибыль Сильвинита за 2009 г., владельцы привилегированных акций получат по 638 руб. ($21.8) на акцию.Taking into account company's earnings for 2009, preffs' holders should receive dividends at RUR638 ($21.8) per share.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011
В 2002 ф.г. мы структурировали и разместили конвертируемые привилегированные акции казахстанского коммерческого банка, чтобы способствовать его расширению и усилению достаточности его собственного капитала.In FY02, we structured and placed convertible preferred shares for a commercial bank in Kazakhstan to assist its expansion and strengthen its capital adequacy.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011
Сюда относятся субординированные займы и конвертируемые долговые инструменты, которые налагают обязательства по обслуживанию, а также привилегированные акции и облигации, не налагающие подобных обязательств.Some instruments, like subordinated loans and convertible debt, impose fixed-repayment schedules. Others, such as preferred stock and income notes, do not require such rigid repayment arrangements.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
Бамтоннельстрой на годовом собрании утвердила дивиденды по результатам 2007 г. в размере 200 руб на одну обыкновенную и 2009 руб на одну привилегированную акцию.Bantonnelstroy at its annual meeting approved dividends based on the results of 2007 in the amount of 200 roubles per one common and 2009 roubles per one preferred share.
Держатели привилегированных акций получают по ним бессрочные дивиденды.Holders of preferred stock receive preferred dividends perpetually.Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesValuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.Стоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Для молодых фирм также могут существовать требования по привилегированным акциям, которые необходимо оценить и вычесть, для того чтобы получить ценность обыкновенных акций.For young firms, there can also be preferred equity claims that have to be valued and subtracted out to get to the value of the common equity.Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
В привилегированных акциях Ростелекома продолжится негативное движение.Rostelecom prefs are likely to continue their negative performance.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/6/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/6/2011
Конвертация привилегированных акций в простые акции:Conversion of preferred shares into ordinary shares:Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 24.11.2011
Дополнительные дивиденды только от продажи акций «Телекоминвеста» составят $0.16, что соответствует 13% текущей стоимости привилегированных акций.Additional dividends only from the sale of shares in Telecominvest will equal $0.16, which equals 13% of the current value of preferred shares.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
конвертируемая привилегированная акция
convertible preferred stock
кумулятивная привилегированная акция
cumulative preferred stock
привилегированная акция, которую не может выкупить компания
irredeemable preference share
привилегированная акция, которую может выкупить обратно та компания, которая ее выпустила
redeemable preference share
привилегированная акция участия
participating preference share
привилегированная акция с регулируемой процентной ставкой
adjustable rate preferred share
привилегированная акция участия
participating preferred share
привилегированная акция, подлежащая выкупу
redeemable preference share
привилегированная акция с плавающей ставкой дивиденда
adjustable-rate preferred stock
привилегированная акция с фиксированным процентом, выставляемая на рынок
maps
непогашаемая привилегированная акция
non-redeemable preferred share
привилегированная акция, не подлежащая выкупу
non-redeemable preferred share
привилегированная акция, подлежащая выкупу
redeemable preferred share
привилегированные акции, которые могут быть предъявлены к погашению
callable preferred stock
кумулятивные привилегированные акции
cumulative preference shares