sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
привешивать
(что-л.) несовер. - привешивать; совер. - привесить
hang up, suspend
Exemplos de textos
- Однако же у вас каждое слово на крюк привешено, xe-xe!“You weigh every word you utter, though, He he!Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Воин, отправляясь в поход, не брал с собой еды и полагался на случай; он возмутился бы, если бы ему посоветовали привесить к копью корзинку с бутербродами.A man in armor always trusted to chance for his food on a journey, and would have been scandalized at the idea of hanging a basket of sandwiches on his spear.Твен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля АртураTwain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtA Connecticut Yankee in King Arthur's CourtTwain, Mark© 2009 by Seven Treasures PublicationsЯнки из Коннектикута при дворе короля АртураТвен, Марк© Н. Чуковский. Наследники. 2010
И старушка вынула из рабочего ящика нательный золотой крестик Наташи; на той же ленточке была привешена только что сшитая ладонка." And the mother took out of her work-drawer a golden cross that Natasha wore round her neck; on the same ribbon was hung a scapular she had just finished.Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredThe Insulted and InjuredDostoevsky, FyodorУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
— Хотел бы я, чтобы ты посмотрел на секиру короля Ричарда, — отвечал западный воин, — та, что привешена к луке моего седла, перышко в сравнении с ней."I would you saw the axe of King Richard," answered the Western warrior, "to which that which hangs at my saddle-bow weighs but as a feather."Скотт, Вальтер / ТалисманScott, Walter / The TalismanThe TalismanScott, Walter© BiblioBazaar, LLCТалисманСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965
Если уже нет никакой возможности привесить дверь (это бывает тогда, когда ее не к чему привесить), пускаются в ход скрытые двери всех видов:If there is no chance of hanging a door (which happens when there is nothing on which to hang it), hidden doors of all kinds come into play:Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsThe Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.Двенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987
Гамзат велел старикам обрить усы, проткнуть ноздри, привесить к их носам лепешки и отослать их назад.Hamzad had our Elders' mustaches shaved off, their nostrils pierced, and cakes hung to their noses, and in that condition he sent them back to us.Толстой, Л.Н. / Хаджи-МуратTolstoy, Leo / Hadji MuradHadji MuradTolstoy, LeoХаджи-МуратТолстой, Л.Н.
— Между деревьями привешен был гамак из бочарных клепок, скрепленных, перевитых проволокой.There was a hammock made of barrel staves slatted into woven wires.Фолкнер, Уильям / Шум и яростьFaulkner, William / The Sound and the FuryThe Sound and the FuryFaulkner, William© 1984 by Jill Faulkner SummersШум и яростьФолкнер, Уильям© О. Сорока (наследник), перевод, 1973© "Азбука-классика", 2006
Adicionar ao meu dicionário
привешивать
hang up; suspend
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
привесить
глагол, переходный
| Инфинитив | привесить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я привешу | мы привесим |
| ты привесишь | вы привесите |
| он, она, оно привесит | они привесят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он привесил | мы, вы, они привесили |
| я, ты, она привесила | |
| оно привесило | |
| Действит. причастие прош. вр. | привесивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | привешенный |
| Деепричастие прош. вр. | привесив, *привесивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | привесь | привесьте |
| Побудительное накл. | привесимте |
| Инфинитив | привешивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я привешиваю | мы привешиваем |
| ты привешиваешь | вы привешиваете |
| он, она, оно привешивает | они привешивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он привешивал | мы, вы, они привешивали |
| я, ты, она привешивала | |
| оно привешивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | привешивающий | привешивавший |
| Страдат. причастие | привешиваемый | |
| Деепричастие | привешивая | (не) привешивав, *привешивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | привешивай | привешивайте |
| Инфинитив | привешиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *привешиваюсь | мы *привешиваемся |
| ты *привешиваешься | вы *привешиваетесь |
| он, она, оно привешивается | они привешиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он привешивался | мы, вы, они привешивались |
| я, ты, она привешивалась | |
| оно привешивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | привешивающийся | привешивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |