sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
преподавать
(что-л.) несовер.
(кому-л.)
teach (to)
teach, lecture
AmericanEnglish (Ru-En)
преподавать
несов
teach
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Не могу я больше преподавать.Teaching I can do no more.Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / ArrowsmithArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael LewisЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Главная причина, почему необходимо преподавать английскую Библию, заключается в том, что она представляет собой важный литературный памятник.But the main reason the English Bible needs to be part of our education is that it is a major source book for literary culture.Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God DelusionThe God DelusionDawkins, Richard© Richard Dawkins 2006Бог как иллюзияДокинз, Ричард© 2006 by Richard Dawkins© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
Мужчины, знаете ли, предпочитают преподавать кустарным способом.The men prefer to teach by rule of thumb, you know.Уэллс, Герберт / Любовь и мистер ЛюишемWells, Herbert George / Love and Mr. LewishamLove and Mr. LewishamWells, Herbert George© 1899 by Frederick A. Stokes CompanyЛюбовь и мистер ЛюишемУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
- Вам нравится преподавать? - спросил Бен.'You like teaching?' Ben said.Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's LotSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen KingСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Отныне она посвятит себя дочери, вновь начнет преподавать и заживет жизнью матери, спокойной и размеренной, полной забот о ребенке.Em was truth, and she'd hold on to Em, and go back to teaching, and live the life her mother had, quietly, concentrating on her child.Крузи, Дженнифер / Солги мнеCrusie, Jennifer / Tell Me LiesTell Me LiesCrusie, Jennifer© 1998 by Jennifer Crusie SmithСолги мнеКрузи, Дженнифер
- Мы собираемся со временем преподавать этот язык, или по крайней мере его основы, как принято выражаться, и тогда мы будем зарабатывать больше, чем теперь.'We mean to teach it some time- or at least the elements, as they say; and then we shall get more money than we do now.'Бронте, Шарлотта / Джен ЭйрBronte, Charlotte / Jane EyreJane EyreBronte, Charlotte© 2009 by Wayne JosephsonДжен ЭйрБронте, Шарлотта© Издательство «Правда», 1988 г.
Джоди была в Корпусе мира и преподавала искусство.Jody had been in the Peace Corps and worked as an art teacher.Мид, Райчел / Голод суккубаMead, Richelle / Succubus on TopSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle MeadГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle Mead
С августа 1990 года по настоящее время является преподавателем отделения частного права, юридический факультет, Университет Зимбабве, преподает контрактное, коммерческое право и международное правоAugust 1990 to date. Appointed as a Lecturer in Private Law Department, Faculty of Law, University of Zimbabwe, lecturing in Contract, Commercial Law and International Law.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
– Напомни мне отвести тебя в сторонку и преподать пару уроков, когда мне станет лучше.“Remind me to take you out back and teach you a lesson or two when I am feeling more myself.”Фихан, Кристин / Темный принцFeehan, Christine / Dark PrinceDark PrinceFeehan, Christine© 1999 by Christine FeehanТемный принцФихан, Кристин© 1999 by Christine Feehan© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
– Эди преподает английский, – заметила Куинн."She's an English teacher," Quinn said.Крузи, Дженнифер / Без ума от тебяCrusie, Jennifer / Crazy for YouCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer CrusieБез ума от тебяКрузи, Дженнифер
Моя работа — преподать им полный курс.My job is to teach them their full course.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2The Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree RajneeshМессия. Том 2Ошо Бхагван Шри Раджниш
Это отвечало его педагогическим склонностям. Он может и здесь продолжать любимое дело, преподавая латынь в Фридерициануме.That was in sympathy with his pedagogic leanings, and he continues in the same line up here, by teaching Latin at the Fridericianum.Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic MountainThe Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.Волшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Итак, она там преподает.And she taught there.Бэлоу, Мэри / Просто волшебствоBalogh, Mary / Simply MagicSimply MagicBalogh, Mary© 2007 by Mary BaloghПросто волшебствоБэлоу, Мэри
Он тщательно взвесил уроки ненависти и недоверия, преподаваемые наставниками Академии, сравнивая их с логикой уроков своего старого учителя.He weighed the masters lectures of hatred and mistrust in both hands, one side holding the masters’ views in the context of the lectures, the other bending those same words into the very different logic assumed by his old mentor.Сальваторе, Роберт / ОтступникSalvatore, Robert / HomelandHomelandSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.ОтступникСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© А. Кострова, перевод, 2002
Вы, кажется, получили университетское образование, и я поражен, что вам не преподали там хотя бы в общих чертах, как следует вести себя в порядочном обществе.Having received an university education, I am surprised that you have not learned the rudiments of politeness.Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Thackeray, William Makepeace / The VirginiansThe VirginiansThackeray, William MakepeaceВиргинцы. Том 2Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
to give instruction to someone
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en
Frases
преподавать катехизис
catechize
преподаваемый предмет
academic subject
Я преподаю дисциплину компьютерный перевод
I teach the discipline computer's translation
преподать урок
teach a lesson
Formas de palavra
преподать
глагол, переходный
Инфинитив | преподать |
Будущее время | |
---|---|
я преподам | мы преподадим |
ты преподашь | вы преподадите |
он, она, оно преподаст | они преподадут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он преподал | мы, вы, они преподали |
я, ты, она преподала | |
оно преподало |
Действит. причастие прош. вр. | преподавший |
Страдат. причастие прош. вр. | преподанный |
Деепричастие прош. вр. | преподав, *преподавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | преподай | преподайте |
Побудительное накл. | преподадимте |
Инфинитив | преподавать |
Настоящее время | |
---|---|
я преподаю | мы преподаём |
ты преподаёшь | вы преподаёте |
он, она, оно преподаёт | они преподают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он преподавал | мы, вы, они преподавали |
я, ты, она преподавала | |
оно преподавало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | преподающий | преподававший |
Страдат. причастие | преподаваемый | |
Деепричастие | преподавая | (не) преподавав, *преподававши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | преподавай | преподавайте |
Инфинитив | преподаваться |
Настоящее время | |
---|---|
я *преподаюсь | мы *преподаёмся |
ты *преподаёшься | вы *преподаётесь |
он, она, оно преподаётся | они преподаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он преподавался | мы, вы, они преподавались |
я, ты, она преподавалась | |
оно преподавалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | преподающийся | преподававшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |