sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
Exemplos de textos
Президентство Мусави могло бы привести к такой внешней политике, которая предусматривает договоренности с США и Европейским Союзом по ряду вопросов, включая ядерную программу Ирана.A Mousavi presidency could lead to foreign policies that incorporate engagement with the United States and European Union on a number of issues, including Iran's nuclear program.Надер, АлирезаNader, Alireza
Президентство Жана-Бертрана Аристида было отмечено кризисами внутри правительства и решительными выступлениями оппозиции, которые сопровождались ростом радикальных настроений и частыми демонстрациями.The presidency of Jean-Bertrand Aristide was marked by crises within the Government and strong challenges by the opposition, with increased radicalization and frequent demonstrations.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
И этот исторический экскурс тут совершенно необходим – именно потому, что во времена президентства Путина наша самая страшная история – заказная политическая психиатрия, – опять вошла в наш ежедневный быт с той стороны, откуда ее вовсе и не ожидали…What follows will show that in the era of President Putin, the appalling practice of political-psychiatry-to-order has returned to become part of our everyday life, and from an unexpected direction.Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская РоссияПутинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004Putin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004
Тем не менее, перед «гражданским» президентством Сантоса стоят не менее сложные проблемы, чем в войне с боевиками.Even so, Santos's "civilian" presidency faces challenges no less demanding than the war against the militias.Бен-Ами, ШломоBen-Ami, Shlomon-Ami, ShlomoBen-Ami, Shlom© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 3/27/2011
Как ему удалось во время своего президентства стать свидетель столь впечатляющего роста фондового рынка?How could he manage to preside over such a spectacular stock-market boom?© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Встреча министров иностранных дел, проведенная во время президентства Германии в Совете ЕС, вылилась в появление Нюрнбергской декларации, которая заложила фундамент для более тесного сотрудничества АСЕАН и ЕС.The foreign ministers’ meeting held during Germany’s EU Council presidency produced the Nuremberg Declaration, which established a framework for closer EU-ASEAN partnership.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Вопрос: Президент Д.А.Медведев изменил Конституцию, изменив срок президентства.Question: President Medvedev has amended the Constitution changing the presidential term of office.http://government.ru/ 09.08.2011http://government.ru/ 09.08.2011
Когда он открыл глаза, его комнату наполнял солнечный свет - летний солнечный свет утра вторника последнего июня президентства Эйзенхауэра.When he opened his eyes, his bedroom was full of sunshine - summer sunshine on a Thursday morning in the last June of the Eisenhower Presidency.Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in AtlantisHearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen KingСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001
Бывшего президента Хатами, тем временем, осуждают фундаменталисты и верхушка Корпуса стражей исламской революции, которые неоднократно мешали проведению его реформ во время его президентства.Former President Khatami, meanwhile, is reviled by the fundamentalists and the top brass of the Revolutionary Guards, who repeatedly obstructed his reform agenda during his presidency.Надер, АлирезаNader, Alireza
За время президентства Урибе иностранные инвестиции увеличились на 50%, а ежегодный экономический рост составлял в среднем 4%.Over the course of Uribe's presidency, foreign investment increased 50% and annual economic growth averaged 4%.Бен-Ами, ШломоBen-Ami, Shlomon-Ami, ShlomoBen-Ami, Shlom© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 3/27/2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
генеральное президентство Первоначального общества
general primary presidency
президентство Семидесяти
presidency of the Seventy
вице-президентство
vice-presidency
доктрина юридического статуса сотрудников личного штата президента как "продолжения президентства"
alter ego doctrine
срок президентства
presidential term
Formas de palavra
президентство
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | президентство | президентства |
| Родительный | президентства | президентств |
| Дательный | президентству | президентствам |
| Винительный | президентство | президентства |
| Творительный | президентством | президентствами |
| Предложный | президентстве | президентствах |