sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
представительский
прил.
representative
Law (Ru-En)
представительский
representative
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Предусматриваются ассигнования в размере 1000 долл. США на покрытие представительских расходов.Official hospitality is provided at $1,000.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.02.2011
И уж тем более – за чьи-то представительские расходы...Especially not with expense account money.»Мураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсMurakami, Haruki / Dance, dance, danceDance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.Дэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001
Чтобы найти класс эквивалентности, которому принадлежит данный узел, мы следуем по цепочке указателей set до тех пор, пока не достигнем представительского узла (у которого указатель set имеет нулевое значение).To find the equivalence class that a node belongs to, we follow the set pointers of nodes until the representative (the node with a nil pointer in the set field) is reached.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsCompilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986Компиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001
В дальнем конце взлетной полосы стоял вертолет представительского класса.The executive helicopter was parked at the extreme end of the runway, on the chevrons marking the overrun area.Кунц, Дин / Затаив дыханиеKoontz, Dean Ray / BreathlessBreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean KoontzЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
персональные кредитные карты для представительских расходов.personal credit cards for business spendings.© ЗАО «Райффайзенбанк» 2003-2009http://www.raiffeisen.ru/ 20.08.2007
на компенсацию транспортных, представительских, командировочных и иных расходов, которые он понёс в процессе исполнения своих обязанностей.to receive compensation for transport, official entertainment, traveling and other expenses incurred thereby in the course of performance of his duties.© JSOC Bashneft, 1995-2011http://www.bashneft.com/ 30.09.2011© ОАО АНК «Башнефть», 1995-2011http://www.bashneft.com/ 30.09.2011
Звания у него, если только речь идет не о представительских функциях, особым спросом не пользуются.Ranks, unless it comes to representative functions, are not in high demand with businesses.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
представительские расходыRepresentation expenses© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что использование представительских автомобилей определяется потребностями конкретной миссии.Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the use of representational vehicles was mission-specific.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.08.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.08.2010
Представительские узлы s и t эквивалентны, если тип находятся в одном классе эквивалентности.The representative nodes s and t are equal if m and n are in the same equivalence class.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsCompilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986Компиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001
Представительское обслуживание местных видных деятелей в интересах Организации Объединенных Наций.Provision for hospitality to local dignitaries in the interest of the United Nations© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.12.2010
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
представительский адрес OSI
OSI presentation address
представительский адрес
presentation address
представительский уровень
representation layer
представительский иск
representative action
представительский пакет
executive package
счет на представительские расходы
expenses account
суммы на представительские расходы
hospitality allowance
представительская функция
representative capacity
представительская документация фирмы
stationery
сумма на представительские расходы
hospitality allowance
представительские цели
representation purposes
представительские деньги
representative money
представительские расходы
entertainment costs
представительские расходы
entertainment expenses
представительские расходы
hospitality expenditures
Formas de palavra
представительский
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | представительский | представительская | представительское | представительские |
| Родительный | представительского | представительской | представительского | представительских |
| Дательный | представительскому | представительской | представительскому | представительским |
| Винительный | представительский, представительского | представительскую | представительское | представительские, представительских |
| Творительный | представительским | представительской, представительскою | представительским | представительскими |
| Предложный | представительском | представительской | представительском | представительских |