председательствующий судья

Постановлением от 7 августа 2001 года Председатель Трибунала передал дело из Судебной камеры III на рассмотрение Судебной камеры II в составе судьи Дэвида Ханта (председательствующий судья), судьи Флоренс Мумбы и судьи Патриции Уальд.

By order of 7 August 2001, the President of the Tribunal transferred the case from Trial Chamber III to Trial Chamber II, comprising Judge David Hunt (Presiding), Judge Florence Mumba and Judge Patricia Wald.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Председательствующий, судья Хамовнического районного суда гор. Москвы Данилкин В.Н.,

Judge of the Khamovnichesky District Court of the city of Moscow V.N. Danilkin, presiding,

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Хамовнический районный суд города Москвы в составе председательствующего судьи Данилкина В.Н., с участием государственных обвинителей:

Presiding judge of the Khamovnichesky District Court of the City of Moscow, V.N. Danilkin, with participation of state prosecutors:

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

От исполнения обязанностей присяжных заседателей по их устному или письменному заявлению председательствующим судьей могут быть освобождены лица старше 60 лет;

From the performance of the duties of jurors by their oral or written application the presiding judge may release persons older than 60;

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009