председатель комиссии

Когда умер председатель призывной комиссии мистер Келли, на его место назначили Адама.

Then Mr. Kelly died and Adam Trask was appointed to take his place on the draft board.

Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of Eden

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

председатель ревизионной комиссии, главный бухгалтер ОАО «ТАИФ»

chairman of revision committee, chief accountant of JSC «TAIF»

http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011

http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011

Председатель Комиссии обратится с просьбой к учреждениям, перечисленным под номерами от 7 по 15 в предыдущей статье, назначить своих соответствующих представителей, что они должны сделать в течение 15 дней после получения уведомления об этом.

The Chairman of the Commission shall request the institutions listed under 7 to 15 in the preceding article to designate their respective representatives, which they shall do within 15 days after receiving notification to that effect.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

ФЕДОРЕНКО Максим Александрович — Председатель Комиссии по развитию внешнеэкономической деятельности регионов России РАС ООН, Президент Международного института проблем устойчивого развития, действительный Государственный советник III класса

Maxim FEDORENKO- Chairman of the UNA of Russia Committee on Regional external economic activity of Russia, President of the International Institute for Sustainable Development Problems, Class III Active State Advisor

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/1/2011

Г-н Вивен-Нилссон (Швеция), Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ), сообщает о работе тридцать шестой сессии ЮНСИТРАЛ.

Mr. Wiwen-Nilsson (Sweden), Chairman of United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), outlined the work done by the Commission during its 36th session.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

Совещание официально открыл Антонио Голини, профессор факультета демографических наук Университета «Ла Сапиенца» и Председатель Комиссии по народонаселению и развитию.

Antonio Golini, Professor in the Department of Demographic Sciences, at "La Sapienza" and Chairman of the Commission on Population and Development, officially opened the meeting.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Потрясенный всем этим бухгалтер дошел до секретарской комнаты, являвшейся преддверием кабинета председателя комиссии, и здесь окончательно поразился.

Slightly shaken, the accountant reached the door of the secretaries' office, which was the ante-room to the chairman's office, where he had the greatest shock of all.

Булгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаBulgakov, Michail / The Master and Margarita

The Master and Margarita

Bulgakov, Michail

© Translated from the russian by Michael Glenny

© 1967 Collins and Harvill Press, London

© 1967 in the English translation

Мастер и Маргарита

Булгаков, Михаил

© "Мурманское книжное издательство", 1990

26 мая я и Председатель Комиссии Африканского союза Конаре выполняли функции сопредседателей на проведенной в штаб-квартире Африканского союза конференции по объявлению взносов для поддержки расширения МАСС.

On 26 May, at AU Headquarters, Commission Chairman Konaré and I co-chaired a pledging conference to support the expansion of AMIS.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

(Подпись) Сэр Джон Борн Контролер и Генеральный ревизор Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Председатель Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций

{Signed) Sir John Bourn Comptroller and Auditor General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Chairman United Nations Board of Auditors

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

(Подпись) Сэр Джон Борн Контролер и Генеральный ревизор Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Председатель Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций

(Signed) Sir John Bourn Comptroller and Auditor General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Chairman United Nations Board of Auditors

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

Председатель Международной комиссии юристов — Кенийская секция.

Chairman of the International Commission of Jurists — Kenya Section.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

Организация американских государств (ОАГ) представила текст речи, с которой 30 апреля 2002 года выступил Председатель Межамериканской комиссии по правам человека (МАКПЧ) перед членами Постоянного совета ОАГ.

The Organization of American States (OAS) provided a copy of the speech made on 30 April 2002 by the President of the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) to the Permanent Council of OAS.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

Председатель Ревизионной комиссии Филиппин

The Chairman of the Commission of Audit of the Philippines

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Председатель Консультативной комиссии

Chairman of the Advisory Commission

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

Во время отсутствия председателя комиссии по отбору его обязанности исполняет заместитель председателя комиссии по отбору.

If selection commission chairman is absent, their duties will be performed by deputy chairman.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 22.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 22.06.2011