Как всегда, праздник прошел в приятной атмосфере, поэтому надолго запомнится всей сплоченной команде Нижневартовских предприятий компании Weatherford.

As usual, the holiday was celebrated in a pleasant atmosphere and it will be memorized by the close-knit team of Weatherford Nizhnevartovsk enterprises for a long time.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

Бенни идет через зал и, подойдя к окну, возле которого стоит и смотрит наружу Гарри, спрашивает его: — Как прошел праздник?

Benny comes over to where Harry stands at the window looking out and asks, Whajja do for Father's Day?

Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990