Необходимо незамедлительно вернуться к регулированию торговли продукцией текстильной и швейной промышленности на основе правил и норм ГАТТ.

The trade in textiles and clothing must be returned to GATT rules and disciplines as u mutter of urgency.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

Для того, чтобы создать стабильную глобальную обстановку, способствующую процветанию, и чтобы в выигрыше оказались все стороны, необходимо установить правила, принять нормы и заключить международные соглашения и конвенции.

Only rules, regulations, international agreements and conventions would bring about win-win situations for all, ensuring a prosperous and stable global environment.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.03.2011

несоответствие заявленной деятельности в области связи установленным для данного вида деятельности требованиям, нормам и правилам;

the declared operations in the field of Communications are inconsistent with the established ones on requirements, norms and Regulations;

© Media Law & Policy Institute, 1995-2006

http://www.medialaw.ru/index.html 3/10/2010

разработка норм и правил профессиональной этики;

establish acceptable standards of professional behavior

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Однако при реализации даже этих проектов возникла необходимость преодоления очень многих проблем, которые указывают на необходимость совершенствования норм и правил, касающихся соглашений о разделе продукции.

Even so, the implementation problems encountered by the "grand-fathered" Sakhalin-1 and Sakhalin-2 projects highlight the need to streamline and clarify the regulations.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Более того, большое количество существующих норм и правил технического регулирования в Беларуси не соответствует современным требованиям и реалиям действительности.

Moreover, the large amount of existing norms and rules are not very well adapted to modern practices in Belarus.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 15.12.2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 15.12.2011

- обучение и проверка знаний правил, норм, инструкций по технической эксплуатации, охране труда, промышленной и пожарной безопасности;

- training and enforcement of rules, regulations, procedures for operation, health, occupational and fire safety;

© 2008 “INTER RAO UES”

http://www.interrao.ru/ 08.07.2009

© 2008 ИНТЕР РАО ЕЭС

http://www.interrao.ru/ 08.07.2009