потребительский

Умеренными темпами росли цены в ряде обрабатывающих производств, продукция которых непосредственно поступает на потребительский рынок.

There was a moderate price rise in some of the manufacturing industries whose output goes to the consumer market.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Для некоммерческих организаций признаки субсидиарной ответственности существуют для такой формы как потребительский кооператив, при этом, для других организационно-правовых свойственна ограниченная ответственность.

For non-commercial organizations some subsidiary responsibility applies to consumer cooperatives, leaving limited responsibility for the other juridical forms.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Теперь рассмотрим влияние, которое изменение условий предложения может оказать на потребительский избыток или ренту.

We may now consider the effects which a change in the conditions of supply may exert on consumers' surplus or rent.

Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Однако несмотря на рост издержек, ускорения роста цен в легкой и пищевой промышленности, продукция которых непосредственно поступает на потребительский рынок, не произошло.

However, the increased production costs did not lead to an acceleration of price growth in the light and food industries, whose output goes directly to the consumer goods market.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Разработка и выведение нового товара на потребительский рынок.

Development and Introduction of a New Product on Consumer Market.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Поскольку потребительский рынок сильно меняется, компании вынуждены постоянно подстраиваться под него.

" As the consumer marketplace churns and changes, companies will be forced constantly to reposition themselves in it.

Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Ключевые слова: торговля, розничная торговля, оборот розничной торговли, потребительский рынок, продажа на душу населения.

Key words: trade, retail trade, retail trade turnover, consumer market, per capita sales.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ СЕКТОР

CONSUMERS. RETAIL

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

Потребительский сектор

CONSUMER & RETAIL

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

Потребительский сектор

Consumer Business

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

В 2006 г. в России продолжилось снижение темпов роста потребительских цен.

Consumer price growth continued to slow down in Russia in 2006.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Прирост индекса потребительских цен составил 4.3%.

Consumer price index grew in January by 4.3% mom.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Интересно, согласится ли с вами Фрэнк насчет того, что их отдел должен рассмотреть возможность применения модели прибыли потребительского решения?

"I wonder whether Frank would agree with you that Delmore's telecom business ought to consider moving to a Customer Solution model."

Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of Profitability

The Art of Profitability

Slywotzky, Adrian

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Искусство получения прибыли

Сливоцки, Адриан

© С. Кравченко, перевод, 2006

© ООО "Издательство "Эксмо", 2006

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

На базе открытого в 2003 году Центра ипотечного и потребительского кредитования начата реализация федеральной Программы ипотечного жилищного кредитования Внешторгбанка.

Based on the Mortgage and Consumer Lending Centre opened in 2003, Vneshtorgbank started implementing the federal housing mortgage programme.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

В то же время значительно более высокий, чем в 2003 году, рост цен производителей в нефтедобывающей и нефтеперерабатывающей промышленности способствовал ускорению в 2004 году по сравнению с предыдущим годом роста потребительских цен на бензин.

At the same time, producer price growth in the oil-extracting and oil-refining industries, which was far more significant than in 2003, contributed to higher petrol prices in 2004 than in 2003.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007