sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

посмотреть

несовер. - смотреть; совер. - посмотреть

без доп.
(на кого-л. / что-л.)
look; look (at); gaze (at), stare (at) (пристально)
(что-л.)
(о книге, журнале и т. п. || of a book, of a magasine)
look through
(что-л.)
see (о кинофильме, пьесе и т. п. || of a film, of a play); watch (о скачках, телевизионной передаче || of racing, of TV-programmes)
(кого-л. / что-л.)
(производить осмотр)
examine, inspect (о больном || of a patient); parade (о войсках || of troops)
(за кем-л. / чем-л.); разг.
(присматривать)
look (after)

AmericanEnglish (Ru-En)

посмотреть

сов

see
(выражает предостережение) see about

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

— Она сама себе госпожа, посмотрим, кто посмеет ее увести, если она этого не желает.
'She's her own mistress-see who dares to take her away-unless she wishes it.'
Диккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаDickens, Charles / The Pickwick Papers
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010

- Пойдемте посмотрим ее хорошенько.
Come on; let's have a good look at her.
Tolstoy, Leo / SevastopolТолстой, Л.Н. / Севастопольские рассказы
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.

Если это нас не затруднит, мы так и быть посмотрим, что для тебя можно сделать!»
If no trouble to us in any way, we may see what we can do.”
Драйзер, Теодор / Сестра КерриDreiser, Theodore / Sister Carrie
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986

Ну а теперь посмотрим мои рисунки.
Now, let's look at my things.'
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

– Останься со мной на время, посмотрим, что произойдет.
"Stay with me a while, we see what happen."
Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
Надежда смертника
Файнток, Дэвид

Вишь какая сделалась здесь погода; а мы прокатимся, город посмотрим.
You see what fine weather it is; we'll stroll around and look at the town.
Turgenev, I.S. / Fathers and sonsТургенев, И.С. / Отцы и дети
Отцы и дети
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1969
Fathers and sons
Turgenev, I.S.
©1948 by Holt, Rinehart and Winston

Но всё-таки давайте отложим в сторону все шуточки, бросим игральные кости и посмотрим, что же ждёт нас в будущем.
But what the heck, I’m game for a laugh, so let’s throw the dice and see how well we do.
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

Давай посмотрим, вдруг тут есть что-то ещё.
Let's see if there's anything else."
Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008

Хорошо, начнем с простого примера, посмотрим, что нам это даст.
Well, try some simplified illustrative problems and see what insight could be gained.
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008

– Давайте посмотрим, что там за «храм, посвященный нашему святому заступнику», – проговорил Малоун.
“Let’s find out,” he said, “about a chapel dedicated to our patron saint.”
Берри, Стив / Александрийское звеноBerry, Steve / The Alexandria Link
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Давайте посмотрим, как мог бы работать такой «денежный станок».
Let us see how such a “money machine” would work.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Я просто выстрелю в них тасманийским дьяволом и посмотрим, как они тогда посмеются!
I'll just fire a Tasmanian Devil at 'em and let 'em see how funny it all is.
Де Ченси, Джон / Дорогой парадоксаDeChancie, John / Paradox Alley
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон

— Вот посмотрим, каков он на арене, — сказал Монтойя.
«We’ll see how he is in the ring,» Montoya said.
Хемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)Hemingway, Ernest / The Sun Also Rises
The Sun Also Rises
Hemingway, Ernest
© 1926 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1954 by Ernest Hemingway
Фиеста (И восходит солнце)
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Правда", 1984

"Господа, оставим психологию, оставим медицину, оставим даже самую логику, обратимся лишь к фактам, к одним только фактам и посмотрим, чтó скажут нам факты.
"Gentlemen, let us lay aside psychology, let us lay aside medicine, let us even lay aside logic, let us turn only to the facts and see what the facts tell us.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

Давайте посмотрим, как я могу доказать вам это?
Let's see, how do I prove it to you?
Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
we'll see
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro ru-en
2

Frases

Это мы еще посмотрим

There's many a slip between the cup and the lip

то, что стоит посмотреть

sight

посмотреть со стороны

stand back

внимательно посмотреть на что-л

take a long hard look at smth

Она с недоверием посмотрела на нём

She looked with suspicion at him

посмотреть назад

reflect on

Formas de palavra

посмотреть

глагол, соверш. вид, переходный

Инфинитив

посмотреть

Будущее время
я посмотрю	мы посмотрим
ты посмотришь	вы посмотрите
он, она, оно посмотрит	они посмотрят

Прошедшее время
я, ты, он посмотрел	мы, вы, они посмотрели
я, ты, она посмотрела
оно посмотрело

Действит. причастие прош. вр.	посмотревший
Страдат. причастие прош. вр.	посмотренный
Деепричастие прош. вр.	*посмотрев, посмотревши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	посмотри	посмотрите
Побудительное накл.		посмотримте

Инфинитив

посмотреться

Будущее время
я посмотрюсь	мы посмотримся
ты посмотришься	вы посмотритесь
он, она, оно посмотрится	они посмотрятся

Прошедшее время
я, ты, он посмотрелся	мы, вы, они посмотрелись
я, ты, она посмотрелась
оно посмотрелось

Причастие прош. вр.	посмотревшийся
Деепричастие прош. вр.	посмотревшись, посмотрясь

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	посмотрись	посмотритесь
Побудительное накл.		посмотримтесь

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

посмотреть

AmericanEnglish (Ru-En)

посмотреть

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

посмотреть

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.