поперечное сечение

Канавки обычно имеют прямоугольное поперечное сечение и глубину 2 мм или более.

The grooves are typically rectangular in cross-section and 2 mm or more in depth;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Монолит был высотой 3, 375 метра, а поперечное сечение его равнялось 1, 5 х 0, 375 метра.

The monolith was 11 feet high, and 11/4 by 5 feet in cross-section.

Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey

2001 A Space Odyssey

Clarke, Arthur Charles

© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

2001: Космическая одиссея

Кларк, Артур Чарльз

© Издательство "Мир", 1970

Следовательно, для очень малых импульсов поперечное сечение не сильно зависит от угла.

Thus, for very small momenta, the cross section does not depend much on angle.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

Это поперечное сечение сосуда не должно быть ошибочно принято за преаортальный лимфатический узел.

This cross-section should not be mistaken for preaortic lymph-adenopathy .

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

Все обоймы передающего узла на фиг.6 имеют треугольное поперечное сечение.

All cages of transmitting unit at FIG. 6 have triangular cross section.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

В некоторых случаях может быть предпочтительным выполнение вала и/или корпуса (боковой стенки и/или торцевых стенок) так, что поперечное сечение герметичных полостей уменьшается в их продольном направлении.

In some cases, the shaft and/or housing (the side wall and/or end-face walls) can be advantageously designed such that cross-section of the sealed cavities will decrease in their longitudinal direction.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Объемное тело может иметь круглое или тре-, или четырех-, или многоугольное поперечное сечение.

The volume body can have a round, or a triangle, or a tetragonal, or a polygonal cross section.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Наибольший диаметр окружности, описывающий поперечное сечение кормовой части 5, равен калибру кавитирующего сердечника D и меньше внутреннего диаметра канала ствола.

The maximum diameter of the circle circumscribing the aft part 5 cross-section is equal to the cavitating core caliber D and is less than the barrel bore inner diameter.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Для извлечения пакера его тянут вверх, срезая при этом штифты и тем самым уменьшая его поперечное сечение.

For extracting the packer, it is pulled upwards, the pins are cut off, and the packer cross-section is thereby reduced.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Целесообразно, чтобы поперечное сечение бункера представляло собой сегмент.

It is advantageous to have a hopper cross-section being a segment.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

При расклинивании нельзя значительно уменьшить его поперечное сечение для надежного извлечения из скважины.

With wedging-out, the cross-section of the packer cannot be appreciably reduced for reliable extraction from the well.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

На каждой видимой грани куба мы отображаем поперечное сечение в соответствующем направлении.

At each visible face of the cube we map a cross section in the corresponding direction.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Бойницы 8 могут иметь прямоугольное или круглое поперечное сечение, а также прямое или коническое продольное сечение.

The embrasures 8 can have rectangular or round transversal cross-section and straight or conical longitudinal cross-section.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Для снижения пусковой нагрузки поперечное сечение асимметричного продольного отверстия может иметь форму сегмента, хорда которого обращена в сторону теплоподвода, а дугой является стенка корпуса (фиг.5.).

To reduce the start-up heat load, cross-section of the asymmetrical longitudinal opening may have the form of a segment whose chord is directed towards heat supply, and the arc is a body wall (FIG. 5).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Так как поперечное сечение микроканала относительно мало, то температура раствора внутри микроканала устанавливается достаточно быстро.

As the cross-section of the microchannel is relatively small, the temperature of the solution inside the microchannel is set rather fast.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011