Турецкие киприоты перешли под влияние Турции и попытались получить большее международное признание.

Turkish Cypriots have withdrawn into Turkey’s embrace and have attempted to gain greater international recognition.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Механизмы квотирования и торговли (cap-and-trade), позволяющие оценить стоимость промышленных выбросов CO2, получат международное признание.

Cap-and-trade mechanisms that put a price on industrial CO2 emissions gain international acceptance.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Казахстан сегодня является активным игроком на международной арене, его инициативы на региональном и международном уровне получили широкое признание.

It is an active player in the world arena and its initiatives at the regional and international level are widely acclaimed.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/13/2007

Однако мы все же надеемся, что Суд сумеет делом завоевать доверие не являющихся его участниками стран и его деятельность получит широкое признание со стороны международного сообщества;

But we still hope that the Court will win the confidence of non-Contracting Parties and wide acceptance of the international community through its work.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010