sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
подростковый
прил. от подросток
Law (Ru-En)
подростковый
adolescent
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Мальчик походил на подлинного потомка землян, который только входил в подростковый возраст и которого не коснулись мутации, но любое предположение базировалось на сомнительных допущениях.The boy looked like unmutated Earth stock and was pre-adolescent, but any guess would be based on unproved assumption.Хайнлайн, Роберт / Гражданин ГалактикиHeinlein, Robert / Citizen of the GalaxyCitizen of the GalaxyHeinlein, Robert© 1957 by Robert A. HeinleinГражданин ГалактикиХайнлайн, Роберт
Будучи еще молодым - десять лет, можно сказать, подростковый возраст - ЮНИДИР уже сейчас пользуется широкой поддержкой.Still a young body - for at 10 years of age one is barely even an adolescent - UNIDIR has already won very wide support.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.03.2011
В табл. 19 суммированы рекомендации ВОЗ по выбору схемы антиретровирусной терапии первого ряда для взрослых и подростков.Table 19 summarizes WHO recommendations for first-line antiretroviral regimens in adults and adolescents.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Кроме того, миллионам детей и подростков нравится капитан Зум.Besides, millions of kids like Captain Zoom.Кларк, Артур Чарльз / Гонка вооруженийClarke, Arthur Charles / Armaments RaceArmaments RaceClarke, Arthur Charles© 1954 by Popular Publications, Inc.© renewed 1985 by Arthur C. Clarke© 1957 by Arthur С. ClarkeГонка вооруженийКларк, Артур Чарльз
По ту сторону загородки, вытянув руки в форме нацистского приветствия, стояли несколько подростков.There were kids on the outside, making Nazi salutes.Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the DeadThe Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006Перекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
Это произошло как раз там, где 1 декабря 2001 года два самоубийцы-бомбиста совершили нападение на толпу подростков, и неподалеку от того места, где 9 августа 2001 года было совершено нападение на пиццерию «Сбарро».This is precisely the same location where two suicide bombers attacked a crowd of teenagers on 1 December 2001 and is just down the street from the Sbarro pizza shop that was attacked on 9 August 2001.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.06.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.06.2011
Вошли двое подростков с портфелями.Two boys with satchels come in.Сартр, Жан-Поль / ТошнотаSartre, Jean-Paul / NauseaNauseaSartre, Jean-Paul© 1938 by Editions Gallimard, Paris© 1964 by New Directions Publishing CorporationТошнотаСартр, Жан-Поль© Editions Gallimard, 1938, 1939© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Я из последних сил тащился вверх по крутому склону, когда шестеро подростков на малорослых греческих лошадях проскакали вниз по дороге.I was trudging wearily up the long rise to the village when six youths on little Greek horses clattered down the road.Спрэг де Камп, Лайон / Аристотель и оружиеSprague de Camp, Lion / Aristotle and the GunAristotle and the GunSprague de Camp, LionАристотель и оружиеСпрэг де Камп, Лайон
настоятельно призывает также все государства обеспечить детям, включая подростков, которые являются зависимыми от наркотических средств, психотропных веществ, ингаляционных препаратов и алкоголя, возможности надлежащего лечения и реабилитации;"Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible for children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol,© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Если эта тенденция будет продолжаться, то употребление табачных изделий приведет к смерти примерно 250 миллионов детей и подростков, живущих в настоящее время, при этом большинство этих молодых курильщиков являются жителями развивающихся стран.If these patterns continue, tobacco use will result in the deaths of about 250 million children and adolescents alive today, with the majority of these young smokers residing in developing countries.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011
Если верить тому, что я читал, у многих подростков возникают проблемы со связным изложением мыслей.Many adolescents had problems with coherence, according to my downloads.Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of HopeVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David FeintuchНадежда смертникаФайнток, Дэвид
учет конкретных потребностей в области питания беременных женщин, кормящих матерей и девушек-подростковthe specific nutritional requirements of expectant and nursing mothers and adolescent girls© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Более 97% детей и подростков становятся серопозитивными в течение месяца после введения первой дозы.Among children and adolescents, more than 97% will be seropositive within a month of the first dose.© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
Существуют лишь несколько подростков, которые не могут получить вакцину Td/IPV (АДС/ИПВ).There are very few teenagers who cannot have the Td/IPV vaccine.© NHS Health Scotland 2007, 2008, 2010http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011© NHS Health Scotland 2007, 2008http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011
для подростков этот срок не должен превышать 3 недели;for teenagers the interval should not exceed 3 weeks;©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/22/2011
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
adolescent
Tradução adicionada por Administrator
Frases
подростковый возраст
adolescence
подростковый возраст
awkward age
подростковый период
childhood
подростковый возраст
juvenile age
подростковый алкоголизм
teenage drinking
подростковый возраст
teens
подростковый возраст
developmental age
раздел медицины, изучающий болезни подросткового и юношеского возраста
adolescent medicine
беременность в подростковом возрасте
adolescent pregnancy
член подростковой хулиганской шайки
bodgie
поджог, совершенный группой подростков или гангстерами
gang arson
кража автомобиля, совершенная шайкой подростков или гангстерами
gang autotheft
подростковая медицина
hebiatrics
подростковая преступность
juvenile delinquency
вечеринка для детей и подростков, после которой гости остаются ночевать в доме хозяев
pajamas party
Formas de palavra
подростковый
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | подростковый | подростков |
Жен. род | подростковая | подросткова |
Ср. род | подростковое | подростково |
Мн. ч. | подростковые | подростковы |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |