подведение

Хотя подведение итогов голосования в целом улучшилось, качество списков избирателей во втором туре выборов значительно не улучшилось.

While the tabulation was generally improved, the quality of voter lists in the second round did not significantly improve.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

– со среды, 18 июня, по субботу, 21 июня 2003 года: подведение итогов и демонтаж.

– Wednesday 18-Saturday 21 June 2003: debriefing and tear-down.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

минимизация влияния субъективных человеческих факторов (преднамеренных и случайных ошибок и прочее) на подведение итогов голосования;

to minimize the influence of subjective human factors (intentional or accidental mistakes, etc.) upon counting the votes.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

14 февраля в Кремле состоялось подведение итогов и награждение победителей и лауреатов VI Всероссийского конкурса «Российская организация высокой социальной эффективности», который проводится с 2000 года по распоряжению правительства РФ.

A ceremony of summing-up the 6th all-Russian competition “Russian Effective Socially-Oriented Company,” which has been held since 2000 by Russian Government’s ordinance, and awarding the winners and laureates took place in Kremlin on 14 February.

© ОАО "Компания "Сухой" 2004-2007

http://www.sukhoi.org/ 12/26/2008

© Sukhoi Company (JSC) 2004-2005

http://www.sukhoi.org/ 12/26/2008

Один из способов превратить подведение итогов в реальный механизм разрешения проблемных вопросов — регулярно проводить рабочие совещания.

One approach to enable true problem solving in performance reviews is to have peer groups meet on a regular basis.

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

День выборов, подсчет голосов и подведение итогов голосования

Election Day, Vote Count, and Tabulation

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

определение результатов голосования (подведение итогов голосования);

statement of the voting results (summing up the voting);

© 2010 ОАО "ТГК-1"

http://www.tgc1.ru/ 8/21/2009

© 2010 JSC "TGC-1"

http://www.tgc1.ru/ 8/21/2009

минимизировать влияния субъективных человеческих факторов (преднамеренных и случайных ошибок и прочее) на подведение итогов голосования;

minimization of the influence of subjective human factors (deliberate and accidental mistakes, etc.) upon summing up the voting results;

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Подведение итогов и выработка стратегии действий

Summary & Strategy

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 09.11.2009

Подведение черты требует дисциплины.

Drawing the line on changes requires discipline.

Расиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаRasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

Rasiel, Ethan M.

© Ethan M. Rasiel, 1999

Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса

Расиел, Итан М.

© Ethan M. Rasiel, 1999

© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003

© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004

Подведение итогов

COMPLETING THE LOOP

Винс, Ральф / Математика управления капиталомVince, Ralph / The Mathematics of money management

The Mathematics of money management

Vince, Ralph

© 1992 by Ralph Vince

Математика управления капиталом

Винс, Ральф

© John Wiley & Sons, Inc., 1992

© Издание на русском языке, оформление, перевод. ООО «Альпина Бизнес Букс», 2006

Подведение итогов будет почтовой маркой.

Summarised, it will be a postage stamp.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2

Tao: The Pathless Path, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

Дао: Путь без пути, Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

В рабочем режиме при подготовке, проведении и подведении итогов выборов или референдумов федерального уровня обеспечивается непрерывное круглосуточное функционирование всей системы ГАС.

In the operating mode at preparation, realization and summation of the election or referenda at a federal level the whole SAS system operates continuously round-the-clock.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

предоставляют с отображением на средствах визуализации большого формата информацию коллективного пользования о ходе голосования и подведении итогов голосования.

displaying the data in the course of voting and the final voting on large-size displays.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

данных, содержащих информацию о подведении итогов голосования в регионе голосования и /или его административно-территориальных участках;

data containing information on the voting summary in the voting region and/or its administrative-territorial voting sites;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011