под запретом

prohibited, forbidden, under a ban

Exemplos de textos

Это место под запретом.
This place is forbidden to you.
Де Ченси, Джон / Невеста замкаDeChancie, John / Bride of the Castle
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie
Невеста замка
Де Ченси, Джон

Магия во всех ее проявлениях была под запретом в Четырех Землях — по крайней мере там, где действовали законы Федерации.
The practice of magic in any form was outlawed in the Four Landsor at least anywhere the Federation governed, which was practically the same thing.
Брукс, Терри / Потомки ШаннарыBrooks, Terry / The Scions of Shannara
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks
Потомки Шаннары
Брукс, Терри

Во времена молодости твоего дедушки Спрингера алкоголь был под запретом и потому он не пристрастился к выпивке, иначе, кто знает, он мог бы никогда не достичь того, чего он достиг, и мы все жили бы сейчас совсем по-другому.
When your granddaddy Springer was young it wasn't and he never developed the taste for it, or he might not have made such a good thing out of his life for us all to enjoy.
Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990

Вертикальные соглашения, по которым доля предприятий на соответствующем рынке не превышает 10%, также не подпадают под запрет, указанный в ст. 81.
Vertical agreements where the share occupied by the undertakings in the respective market does not exceed 10% are not caught by the prohibition of Article 81, either.
©2004-2005 by RECEP
http://www.recep.ru/ 11/29/2011

— Негры, евреи, женщины — все попали под запрет, а нас, католиков, на сей раз пропустили.
Negroes, Jews, women - they all banned and they leave us Catholics out, this time?
Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen here
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965

Adicionar ao meu dicionário

под запретом

prohibited; forbidden; under a ban

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

быть под запретом

be under an embargo

находящийся под запретом

under ban

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

под запретом

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.