повышение температуры

Оно предвидит тройное повышение температуры и более мощные ураганы и штормы, которые к 2007 году сделают Гаагу необитаемой.

It envisions a tripling in temperature increases and bigger hurricanes and storms, which by 2007 make The Hague, in the Netherlands, uninhabitable.

Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Отмечено, что повышение температуры во время физической работы способствует повышению гемодинамики.

It was noted that temperature increase during physical work facilitates hemodynamics increase.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Локальное повышение температуры в этих областях обеспечивает протекание процессов термоиндуцированной полимеризации именно в этих локальных областях, контактирующих с поверхностью частиц.

The local rise of temperature in these space regions is responsible for conveying thermally-induced polymerization reactions right in the locus closely adjacent to the particles surface.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Мгновенное повышение температуры молока скачком, по всему его объему, до указанной температуры ввиду особенностей кинетики деконтаминации микроорганизмов в молоке позволит более эффективно обесплодить микрофлору в молоке по всему объему.

Instant milk temperature increase spasmodic throughout all its volume helps to sterilize microflora in milk throughout all its volume more effectively due to peculiarities of microorganisms decontamination kinetics.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Эффект малого внезапного сжатия s заключается в том, что оно вызывает повышение температуры, которое можно обозначить через F.

The effect of a small sudden condensation s is to produce an elevation of temperature, which may be denoted by F.

Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

сопутствующие симптомы, включая боль (в надлобковой области или боковых отделах живота), повышение температуры тела, озноб, потеря веса;

associated symptoms, including pain (suprapubic or flank), fever, chills, and weight loss;

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Independent сообщает нам, что повышение температуры «означает изгнание белых медведей из Арктики.

The Independent tells us that temperature increases "mean polar bears are wiped out in their Arctic homeland.

Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Иногда в результате вакцинации происходит повышение температуры, что вызывает лихорадочный приступ.

Sometimes immunisations are followed by a fever that may cause a febrile seizure.

© NHS Health Scotland 2007, 2008, 2009 (June, September), 2010

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

© NHS Health Scotland 2007, 2008

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

Клинические проявления инфекции неспецифические: повышение температуры, уменьшение массы тела, диарея, анемия и иногда неприятные ощущения в животе, вызванные увеличением органов и значительным увеличением внутрибрюшных лимфатических узлов.

It presents nonspecifi-cally with fever, weight loss, diarrhea, anemia, and sometimes abdomina discomfort due to organomegaly and impressive intraabdominal lym-phadenopathy.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Жалобы на выраженную скованность в суставах по утрам продолжающуюся до обеда, онемение кончиков пальцев, повышение температуры тела до субфебрильных цифр.

He complained about marked joint stiffness from morning to lunch time, fingertip numbness, and body temperature increase to subfebrile levels.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Боли внизу живота, повышение температуры, которые могут быть признаками распространения процесса на яичники;

Abdominal pain or fever, which may indicate spreading to the ovaries;

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Конечно, повышение температуры в городах в результате выбросов CO2 только усилит эффект городских островов тепла.

Of course, cities also will be hit by temperature increases from CO2, in addition to further warming from urban heat islands.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

При наличии аномально низкого теплового потока (см. выше в п.8), порядка 2 град/км (северное Забайкалье) повышение температуры не будет препятствовать углубке шахты.

By the presence of an abnormally low thermal current, as described herein, of about 2°/km (north Transbaikalia) the temperature increase will not prevent the putting-down of the mine.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Наличие стоков должно вызывать повышение температуры не более чем на 3 градуса Цельсия на границе области, где происходит первоначальное смешивание и разбавление.

The effluent should result in a temperature increase of no more than 3 degrees Celsius ate the edge of the zone where initial mixing and dilution takes place.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 22.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 22.09.2011

Похоже, что для многих городов повышение температуры, связанное с эффектом «городского острова тепла», происходившее в XX веке, более опасно, чем предстоящее в XXI в результате глобального потепления.

It is likely that for many cities the urban-heat-island increases of the twentieth century are on a larger scale than those to come from global warming in the twenty-first century.

Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008