about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Russo-Inglês de Engenharia Mecânica e Automação Industrial
  • Сontains over 100,000 terms on:
  • - metal working,
  • - machine-building materials,
  • - metal research and machine parts,
  • - terms relating to numerically controlled and CTP machines,
  • - metal cutting tools, robotics, etc.

повышение производительности

productivity gain, productivity improvement

Exemplos de textos

повышение производительности запросов и операторов ЯМД.
To enhance DML and query performance
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Данным приемом достигнуто существенное повышение производительности процесса.
This measure substantially improved the process efficiency.
За исключением действительно неудачных алгоритмов, основное повышение производительности достигается за счет настройки SQL-операторов.
With the exception of a really bad algorithm, the biggest bang for the buck, performance-wise will come from tuning SQL.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Такой прием направлен на снижение силовых параметров процесса и повышение производительности способа.
He is measure was aimed at reducing the power consumption and improving the method efficiency.
Одновременность чистки зубов верхней и нижней челюстей обеспечивает повышение производительности всей процедуры.
Simultaneity of cleaning of the upper and lower teeth ensures improvement of efficiency of the whole procedure.
Мы получили то же повышение производительности и тот же план выполнения запроса.
We see the same performance improvement and the same query plan.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Эта модель нацелена преимущественно на повышение производительности работы организации при ее продвижении к поставленным целям, нежели сдерживанию затрат.
The Value Model focuses on throughput relative to the goals of the organization, rather than on Cost Containment.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Умножьте это преимущество на сотни или тысячи сотрудников, работающих с информацией, и в результате вы получите значительное повышение производительности.
Transfer this benefit incrementally across hundreds or thousands of information workers, and the result is a substantial gain in productivity.
Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Конкуренция - один из ключевых факторов, стимулирующих повышение производительности и устойчивое экономическое развитие.
Competition is one of the key factors that stimulates productivity gains and ensures sustainable economic growth.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
Таким образом, в целом, достигается как повышение производительности процесса в целом (за счет первых реакторов) так и повышение степени использования газовой смеси (за счет последних реакторов).
So, increase of the productivity is achieved owing to the first reactors and gas-to-silicon conversion is increased owing to the last reactors.
Наиболее очевидными последствиями улучшения состояния здоровья работающего населения являются сокращение потерь рабочего времени в результате болезней, повышение производительности труда и возможность получения более высокооплачиваемой работы.
The most obvious effects of health improvement on the working population are the reduction in lost working days due to sick leave, the increase in productivity, and the chance to get better paid jobs.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Задачей данного изобретения является повышение воспроизводимости электрофоретического определения состава многокомпонентных растворов, а также повышение производительности анализов при электрофоретическом разделении большого количества проб.
It is an objective of the present invention to increase reproducibility of electrophoretic analysis of multicomponent solutions, and to increase sample throughput for electrophoretic analysis of large number of samples.
Способ обеспечивает снижение себестоимости за счет использования отходов алюминиевых сплавов, расширение ассортимента листав и плит и повышение производительности труда.
Said invention reduces production cost by using aluminum alloy refuses, expanding the range of sheets and plates and increases the efficiency of the production thereof.
Для модернизации большой инфраструктуры необходимы время и деньги, но в случае Windows Server 2003 в результате модернизации получается быстрая и простая в управлении система, которая гарантирует пользователям повышение производительности и удобство.
It takes time and money to upgrade a large infrastructure, but with Windows Server 2003, you will be rewarded with a system that is fast, handy to manage, and delivers benefits to your users in the form of speed and convenience.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Повышение производительности процедуры чистки зубов обеспечивается одновременной чисткой зубов верхней и нижней челюстей.
Simultaneous brushing of upper and lower teeth ensures improving of efficiency of tooth cleaning.

Adicionar ao meu dicionário

повышение производительности
productivity gain; productivity improvement

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    efficiency-promoting

    Tradução adicionada por ` AL
    Ouro en-ru
    0

Frases

повышение производительности труда
increase of labour productivity
кампания за повышение производительности
production drive
повышение производительности труда
speed-up
повышение производительности труда
rise in labour productivity
повышение производительности труда
speedup
простой массив дисков, не поддерживающий специальных технологий резервирования данных и повышения производительности системы подобно
JBOD
утилиты для повышения производительности труда
productivity utilities
процессорное гнездо для повышения производительности ПК путем установки более мощного процессора
PUS/PES
меры повышения производительности
measures to increase performance