повышение конкурентоспособности

В этих условиях особое значение приобретает повышение конкурентоспособности отечественных банков, уровня их финансовой устойчивости, способности предоставлять высококачественные современные банковские услуги.

It is therefore of key importance for Russian banks to become more competitive, financially sound, and capable of providing high-quality and modern banking services.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Основной целью перспективной инвестиционной программы ОАО «Кузбассэнерго» является повышение конкурентоспособности Компании, максимизация прибыли, обеспечение надежности функционирования энергосистемы.

The main objective of the long-term investment program of OJSC Kuz- bassenergo is increasing company competitiveness, maximisation of profit, ensuring reliable functioning of the power supply system.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Вся эта значимая для бизнеса информация поможет совершенствовать процессы отделов маркетинга и продаж – результатом станут повышение конкурентоспособности компании и увеличение прибыли.

All these vital statistics will encourage good management of your customers and your processes—whether in Sales or Marketing—leading to increased productivity and greater profits.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Кадровая политика банка "ГЛОБЭКС" направлена на обеспечение одной из главных задач - предоставление клиентам полного комплекса высококачественных банковских услуг, а также повышение конкурентоспособности банка через развитие персонала.

GLOBEXBANK's HR policy is meant to ensure the fulfillment of one of the bank's main goals - to provide clients with a full set of high quality banking services and to make the bank more competitive by training its staff.

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

В краткосрочном периоде это, несомненно, позволит предприятиям избавиться от накопившихся запасов готовой продукции, но основной проблемой, по-прежнему, будет оставаться повышение конкурентоспособности.

In the short term it will obviously help enterprises to sell out inventories but the main problem still remains the increase of competitiveness.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Устойчивость рубля в условиях полной конвертируемости будут обеспечивать меры структурной политики, направленные на диверсификацию российской экономики и повышение ее конкурентоспособности.

The ruble’s stability and full convertibility will facilitate the implementation of the structural policy designed to diversify the Russian economy and make it more competitive.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

На рубеже XX - XXI вв. на первый план выдвигается задача надежного снабжения ЕС энергоносителями в условиях жестких требований к экологии, повышения конкурентоспособности продукции европейской промышленности за счет снижения цен на энергоносители.

At the turn of the century, the goal of sustainable energy supply to the EU amid toughening environmental requirements and improvement in the competitiveness of the European industry through the reduction of energy prices comes to the foreground.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/24/2011

В этом свете заявленное нынешним правительством намерение направить силы на усиление этих слабых сторон будет критически значимым для повышения конкурентоспособности страны.

In this light, the present government's stated intention of addressing these weaknesses will be critical in raising the country's competitiveness.

Сала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, ФионаSala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fiona

la-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fiona

Sala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fion

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

ла-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фиона

Сала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фион

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

Заметные сдвиги наблюдались в том, что касается перестройки промышленности, совершенствования техники и повышения конкурентоспособности на мировых ранках

There were some notable successes in industrial transformation, in mastering technology and in competing in world markets.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

Начиная с 1990 г. осуществляемая МФК программа управления риском содействовала повышению конкурентоспособности таких компаний на мировых рынках.

Since 1990, IFC's risk management program has helped clients compete more effectively on a global basis.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

По результатам выполнения мероприятий «Плана повышения конкурентоспособности» 29 января 2009 года утвержден «План антикризисных мер».

Taking into account the results of a series of actions intended to improve the region's competitive position, on 29 January 2009 the administration approved a bailout package.

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

Кроме того, ограничение импорта не является фактором повышения конкурентоспособности отечественных производителей, а в среднесрочном периоде может даже привести к ее снижению.

In addition, import restrictions are not likely to increase the competitiveness of Belarusian enterprises. Over the mid-term, they could even deteriorate their competitiveness.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Поэтому не все войны, связанные с девальвацией с целью повышения конкурентоспособности, в которые мы можем вступить, являются игрой с нулевым исходом: приобретение одной страны является потерей для какой-нибудь другой.

So the competitive devaluation war in which we find ourselves is a zero-sum game: one country's gain is some other country's loss.

Рубини, НуриэльRoubini, Nouriel

ubini, Nouriel

Roubini, Nourie

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/6/2011

бини, Нуриэль

Рубини, Нуриэл

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/6/2011

В то же время оно сопряжено с рядом рисков и проблем, особенно в сельском хозяйстве, которое нуждается в значительных инвестициях для повышения конкурентоспособности.

At the same time, this process will create a number of risks and problems, especially in agriculture, which needs significant investment to become more competitive.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Поскольку рост цен на нефть является экзогенным фактором, не зависящим от внутренней экономической политики, то положение дел во внешней торговле можно улучшить при помощи расширения экспорта за счет повышения национальной конкурентоспособности.

As oil prices are an exogenous factor, the foreign trade balance can only be improved by higher exports via increasing the national competitiveness.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011