по определению

Поскольку исходный код по определению более информативен и находится на более высоком уровне, чем бинарный, обобщенное программирование позволяет создавать более сложные конструкции.

Because source code is inherently more information rich and higher level than binary code, generic programming allows richer constructs.

Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Стороны обсудили ход работы «Газпрома» по определению партнеров для освоения Штокмановского газоконденсатного месторождения.

The parties held talks over Gazprom’s work on defining partners for Shtokman gas condensate field development.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Напомним, что, по определению, F

We recall that by definition F

Ленг, Серж / SL2(R)Lang, Serge / SL2(R)

SL2(R)

Lang, Serge

© 1985 by Springer-Verlag New York Inc.

© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company. Inc.

SL2(R)

Ленг, Серж

© Перевод на русский язык, «Мир», 1977

© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

Общество знаний по определению есть общество повышенной мобильности.

By definition, a knowledge society is a society of mobility.

Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

Вторым уровнем доступа к распределенным данным, по определению компании IBM, является удаленная транзакция ("удаленная единица работы", выражаясь языком IBM).

The second stage of distributed data access, as defined by IBM, is a remote transaction (called a "remote unit of work" by IBM).

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

Причем дело не в авторитарности власти как таковой (власть авторитарна по определению), а в отсутствии институализированной рефлексивно-экспертной позиции в рамках самой власти.

It is not the authoritarianism of authorities as such (authorities are authoritarian by definition) that is the matter, but lack of an institutionalised reflexive-and-expert position within the framework of the authorities themselves.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Здесь, у черта на куличках, где по определению ничего цивилизованного быть не может, мы наталкиваемся на городок из книги.

"The joke is that, out here a billion miles from nowhere, we come upon a storybook town.

Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the Calla

Wolves of the Calla

King, Stephen

© Stephen King, 2003

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Редукция F отображает группу F в группу F и ядром этого отображения по определению является F.

Reducing F maps F into F and the kernel by definition is F.

Ленг, Серж / Эллиптические функцииLang, Serge / Elliptic Functions

Elliptic Functions

Lang, Serge

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Эллиптические функции

Ленг, Серж

© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.

© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984

Мы можем по определению положить F.

We may define F.

Уитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияWhitney, Hassler / Geometric Integration Theory

Geometric Integration Theory

Whitney, Hassler

Геометрическая теория интегрирования

Уитни, Хасслер

Момент поворота, присущий произвольному элементарному 3-кубу, по определению представляет собой суммарное значение, полученное сложением шести моментов поворота, соответствующих шести граням этого куба.

The moment of rotation associated with any elementary 3-cube is by definition a net value, obtained by adding the six moments of rotation associated with the six faces of that cube.

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

– Наука по определению бездушна!

"Science, by definition, is soulless.

Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and Demons

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Результаты по определению токсичности препарата в различных концентрациях представлены в таблице 1.

The results of determining the toxicity of the inventive agent in different concentrations are presented in Table 1 below.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Матрица периодов кривой С тогда запишется в виде F а аналитическим якобианом будет, по определению, F где F — решетка F.

The period matrix of the curve C is then if and the analytic Jacobian is by definition: F.

Мамфорд, Д. / Лекции о тэта-функцияхMumford, David / Tata Lectures on Theta

Tata Lectures on Theta

Mumford, David

©2007 Birkhauser Boston

Лекции о тэта-функциях

Мамфорд, Д.

© Birkhäuser Boston, 1983, 1984

© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988

Начаты работы по определению основных компонент спецификации автоматизированной системы управления электронным документооборотом для товарных знаков — система «TM-ADMIN»;

Works were initiated to define the main components of the specification of an automated system for controlling electronic document flow for trademarks — the system “TM-ADMIN”.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Если вычесть из меньшего целого числа большее, то устанавливается флаг переноса CF, а полученный результат будет некорректен (точнее, получится отрицательное число, которое по определению не может возникать при работе с беззнаковыми целыми числами).

If we subtract a larger unsigned integer from a smaller one, the Carry flag is set and the value in AL is invalid:

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999