пленка

Проверила большой алюминиевый чемодан с рабочими принадлежностями, чтобы убедиться в наличии достаточного количества хирургических перчаток, прочных и просторных мешков для мусора и посмотреть, на месте ли фотокамера и пленка.

I checked my large Halliburton aluminum scene case to make sure I had plenty of latex gloves, heavy-duty trash bags, disposable sheets, camera and film.

Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Воздух, облекавший снаружи каменный круг, сиял и переливался бледно‑оранжевым свечением, словно бы тончайшая пленка огня.

The air immediately outside the stone ring shimmered and glowed a pale orange, like a thin film of fire.

Бойер, Элизабет / Ученик ведьмыBoyer, Elizabeth / Elves And The Otterskin

Elves And The Otterskin

Boyer, Elizabeth

Ученик ведьмы

Бойер, Элизабет

Подложка согласно п.1 отличающаяся тем, что тонкая пленка выполнена из двух или более материалов.

The substrate of claim 1 wherein the holder is formed of semiconductor material.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Поверх покрытия 5 нанесено защитное фосфатное покрытие (фосфатная плёнка) 6.

There is Phosphate Layer 6 over Coating 5.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

— Джейсон, на этом стекле ведь пленка?

“Jason, this glass has got film on it, right?

Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo Park

Echo Park

Connelly, Michael

© 2006 by Hieronymus, Inc.

Эхо-парк

Коннелли, Майкл

© Hieronymus, Inc., 2006

© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

- при большей мощности излучения Д2 на поверхности листового материала образуется углубление, и пленка металла Е высаживается на его днище,

at a laiger power of the radiation D2, a recess is formed at the sheet material surface, and the metal film E is deposited at a bottom of said recess;

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Если в растворе присутствовали соли меди, то на днище углубления высадится пленка меди.

If copper salts were present in the solution, then, a copper film will be deposited at the bottom of a recess.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Если некоторые части границы пленки могут свободно перемещаться по заданным поверхностям (например, плоскостям), то на этих частях границы пленка будет стоять перпендикулярно к заданной поверхности.

If parts of the boundary of a film are left free to move on given surfaces such as planes, then on these boundaries the film will be perpendicular to the prescribed surface.

Курант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовCourant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

Courant, Richard,Robbins, Herbert

© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant

© 1996 by Oxford University Press, Inc.

Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Курант, Р.,Роббинс, Г.

© МЦНМО, 2001

- при малой мощности излучения Д1, пленка металла Е высаживается близко к поверхности материала:

at a small power of the radiation Dl, the metal film E is deposited closely to the material surface;

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Рыцарь распростерся на земле, и магическая оболочка прорвалась, словно пленка.

The Knight was slammed against the earth, the armored light that protected him crushed downward like plastic.

Брукс, Терри / Бегущая с демономBrooks, Terry / Running with the demon

Running with the demon

Brooks, Terry

© 1997 by Terry Brooks

Бегущая с демоном

Брукс, Терри

Не пористая полимерная пленка толщиной от 5 до 100 микрон или пористый полимерный материал толщиной от 5 до 500 микрон,предпочтительно от 25 до 100 микрон, размер нор может быть от 10 до 200 микрон.

Non porous polymeric film has the thickness from 5 to 100 microns or porous polymeric material has the thickness from 5 to 500 microns, preferably from 25 to 100 microns, the porous size may be from 10 to 200 microns.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Тонкая пленка масла, плавающая на поверхности лужи, представляет собой что-то вроде очень тонкого стекла — она отражает свет одного цвета то слабо, то сильно в зависимости от своей толщины.

The thin film of oil floating on the mud puddle is something like a very thin sheet of glass— it reflects light of one color from zero to a maximum, depending on its thickness.

Фейнман, Ричард / КЭД. Странная теория света и веществаFeynman, Richard P. / QED: The Strange Theory of Light and Matter

QED: The Strange Theory of Light and Matter

Feynman, Richard P.

КЭД. Странная теория света и вещества

Фейнман, Ричард

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы, перевод на русский язык, 1988

© 1985 by Richard P. Feynman

В качестве полимерного материала может быть использован тканый, нетканый материал, пленка.

As polymeric material may be used a woven, a nonwoven material, a film.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

При температуре подложки 250°С на подложке, удаленной от зоны образования плазмы, образуются пленка нанокристаллического кремния, то есть кремния с кристаллическими включениями нанометровых размеров.

When the temperature is 250° C., a film of nanocrystalline silicon, i.e., silicon with crystalline inclusions of nanometric size, is formed on the substrate distant from the plasma generation zone.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Предшествующий уровень техники. 1 — пленка исследуемого материала, выполненная в виде мембраны, натянутой на кольцо из проволоки, 2 - кольцо из проволоки, 3 - стеклянная подложка, 4 - тонкая пленка исследуемого материала.

Prior art. 1—film of the material to be studied implemented as a membrane stretched on a wire ring; 2—wire ring; 3—glass substrate; 4—thin film of the studied material.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011