Exemplos de textos
— Еще бы, — сказал Андреа, платя ему той же монетой."I am," said Andrea, returning the lie.Хемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьевHemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesAcross The River And Into The TreesHemingway, Ernest© 1950 by Ernest HemingwayЗа рекой, в тени деревьевХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1982
Поначалу он был очень неровен: то вежлив, то насмешлив и вызывающ, — и в обоих случаях я платил ему той же монетой.At first he was somewhat changeable in his behaviour: now civil, now returning to his old manner of flouting me to my face; and in both I met him half-way.Стивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeThe Master of BallantraeStevenson, Robert Louis© 2006 Adamant Media CorporationВладетель Баллантрэ.Стивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
I give (him) tit for tat/ I pay (him) back in (his) own coin
Tradução adicionada por Галина ПалагутаPrata ru-en - 2.
I kick back
Tradução adicionada por Alexander MachtakovBronze ru-en - 3.
I return (requite) like for like
Tradução adicionada por Vadim DzharatovBronze ru-en