пищевые продукты

В результате введения контрольно-пропускных пунктов стало невозможно приобрести пищевые продукты и достаточное количество питьевой воды.

Checkpoints have also resulted in the failure to acquire nutritious food and sufficient clean water.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.08.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.08.2010

Пищевые продукты должны удовлетворять физиологическим потребностям человека и не должны оказывать на него вредное воздействие.

Food products must satisfy the physiological requirements of a person and should not exert a harmful impact on him.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Отметим, что продукция добывающей промышленности в июне в целом не подорожала, при этом в перерабатывающей промышленности цены снизились на 1.2%, а в производстве пищевых продуктов - снизились на 0.1%.

We must say that in June the upstream industries products in bulk demonstrated no appreciation. Meanwhile, in the downstream industries the prices decreased by 1.2%, and in foods industry they fell by 0.1%.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

Консультативный совет Управления безопасности пищевых продуктов и медикаментов рекомендовал данный продукт к продаже на рынке США, но полный состав комитета Управления еще не принял решения.

An advisory panel to the U.S. Food and Drug Administration (FDA) has recommended approval of this product for the U.S. market but no decision has yet been reached by the full FDA committee.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

В то же время производство кокса и продуктов нефтепереработки упало на 3.6% г/г, производство пищевых продуктов, напитков и табачных изделий за шесть месяцев сократилось на 3% г/г.

At the same time, the production of coke and refined petroleum products fell by 3.6% YoY. Likewise, production of food, beverages, and tobacco decreased by 3% YoY for the six months.

© 2006 - 2012 UFC Capital.

http://ufc-capital.com/ 12/31/2011

© 2006 - 2012 UFC Capital.

http://ufc-capital.com/ 12/31/2011

Не следует забывать и о медицинских отходах (например, шприцы, перчатки) и отходах человеческой деятельности (предметы из пластмассы, обертки пищевых продуктов и т.д.).

Consideration should also be given to medical waste (e.g. syringes, gloves) and waste produced by humans (plastics, food wraps etc.).

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

Важное место в производственных объемах компании занимает алюминиевая фольга – материал, широко применяющийся для упаковки пищевых продуктов, медицинских препаратов и средств гигиены, косметических средств, табачных изделий и т. п.

Aluminium foil plays an important part in RUSAL's production volumes. This material is widely used for packaging of food, medicines, cosmetics, tobacco, etc.

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Но большинство пищевых продуктов, изображающих из себя "здоровую пищу", поднимают тот же самый вопрос, как и конфета с добавлением витаминов: неужели добавление витаминов действительно делает продукт более полезным для вас?

But most foods posing as “health food” raise the same question as vitamin-supplemented candy: does adding vitamins really make a food better for you?

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Эффективность и безопасность ее подтверждена Администрацией по контролю за лекарствами и пищевыми продуктами США (FDA).

The efficiency and safety of the vaccine have been certified by the USA Food and Drug Administration (FDA).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Энергетическая насыщенность (или калорийность) пищи определяется энергией, аккумулированной в пищевых продуктах: белках, жирах, углеводах.

Food energy (calorie content) is defined by energy, accumulated in food: proteins, fats, carbohydrates.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Полезная модель относится к сосудам для хранения преимущественно пищевых продуктов, например, бутылкам или подобным сосудам с горлышками или подобными отверстиями для выливания содержимого.

The invention relates to vessels for storing, mainly, food products, for example, bottles or similar vessels with a neck or similar orifices for pouring the content.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Съемная крышка 2, в предпочтительном варианте, выполнена с отрываемым перед ее съемом кольцевым запорным элементом 56, который широко используется в 30 упаковках для пищевых продуктов.

In a preferred embodiment, the detachable cap 2 is made with an annular lock member 56 opened prior to removal, said lock member being widely used in foodstuff packages.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

ПРИНЦИПЫ АНАЛИЗА РИСКА, ПРИМЕНЯЕМЫЕ КОМИТЕТОМ КОДЕКСА ПО ПИЩЕВЫМ ДОБАВКАМ И КОМИТЕТОМ КОДЕКСА ПО ЗАГРЯЗНЯЮЩИМ ПРИМЕСЯМ В ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТАХ

RISK ANALYSIS PRINCIPLES APPLIED BY THE CODEX COMMITTEE ON FOOD ADDITIVES AND THE CODEX COMMITTEE ON CONTAMINANTS IN FOODS

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/25/2011

© ФАО и ВОЗ 2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/25/2011

Производство продуктов питания Пищевая и перерабатывающая промышленность - одна из крупнейших, наиболее динамично развивающихся отраслей экономики Новосибирской области.

Food manufacturing Food manufacturing and processing is one of the biggest and most rapidly developing industries in the Novosibirsk Region.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011