sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
Exemplos de textos
Если пересечение многообразия V с гиперплоскостью n, определяемой уравнением F чисто F-мерно, то формой Кэли этого пересечения служит форма Кэли многообразия V.The Cayley form of the intersection of V and the prime n given by F is the Cayley form of V, provided that the intersection is purely F-dimensional.Ходж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIMethods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University PressМетоды алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.
Чтобы найти эту прямую из алгебраических соображений, мы будем исследовать полином, описывающий пересечение прямой и параболы.To find this line by algebraic means, we will study the polynomial that describes how the line meets the parabola.Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыCox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraIdeals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Множество fc-кратных точек S можно рассматривать, как пересечение к реплик S. Напрашивается предположение, что, с точки зрения размерности пересечения, упомянутые к реплик можно считать независимыми.The set of k-multiple points of S can be viewed as the intersection of k replicas of S. One is tempted to test the assumption that, from the viewpoint of the intersection's dimension, said k replicas can be viewed as independent.Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureThe Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. MandelbrotФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Если пересечение конечного уровня m1 произошло в процессе формирования m2, поставьте перед обозначением ":сЗ" "х".If the end of m1 is exceeded during the formation of m2, add an "x" in front of ":c3."Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott WaveMastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn NeelyМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Если пересечение происходит снизу вверх, это сигнал к игре на повышение, если сверху вниз - на понижение.If the fast line crosses above, it gives a signal to go long. When it crosses below, it gives a signal to sell short.Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading RoomCome into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander ElderТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Если пересечение линий регрессии проходит в зоне лимфоцитов с диаметром 8-10 μк - это П степень риска.If the intersection of the regression lines passes through the zone of lymphocytes with a diameter of 8-10 μm, risk level II is indicated.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
При сделанном предположении, что F является чисто F-мерным, мы определяем пересечение (или произведение) F как однозначно определенную специализацию F при F.Assuming, as we have done, that F is purely F-dimensional, we define F as the unique specialisation of F as F.Ходж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIMethods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University PressМетоды алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.
Объединение и пересечение сепараторов есть вновь сепаратор так же как и дополнение сепаратора.The union and intersection of separators is again a separator as is the set complement of a separator.Айгнер, Мартин / Комбинаторная теорияAigner, Martin / Combinatorial TheoryCombinatorial TheoryAigner, Martin© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997Комбинаторная теорияАйгнер, Мартин© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.© Перевод на русский язык, «Мир», 1982
Стрельба, стрельба сигнальными ракетами, стрельба боевыми ракетами, проникновение на территорию и пересечение международных границGunfire, shooting of flares, dropping of artillery missiles, infiltration and crossing of international borders© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.07.2010
Если Q и Q' — квадратичные гиперповерхности, вершины которых не пересекаются, то их пересечение приводится к паре квадратичных многообразий в том и только в том случае, когда эти гиперповерхности определяют пучок одного из следующих типовIf Q and Q' are two quadrics whose vertices do not meet, their intersection reduces to a pair of quadrics if and only if the pencil of quadrics defined by them is of one of the following typesХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIMethods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University PressМетоды алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.
Рассмотрим прежде всего пересечение (если такое есть), не лежащее на F.We first consider the intersections, if any, which do not lie in F.Ходж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIMethods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University PressМетоды алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.
Изображением является пересечение этого множества лучей с плоскостью:Then we draw according to where the rays intersect the canvas:Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыCox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraIdeals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Однако для слияния необходимо перекрытие между частичными вкладами в пересечение соседних ячеек с общей стороной, длина которой равна b~^.However, lumping demands an overlap between the partial contributions to the intersection coming from opposite sides of a side of length b~^.Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureThe Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. MandelbrotФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Это показывает, что пересечение всех замкнутых множеств o(E)N', где Е пробегает все проекторы из В, с А,0 £ о (£), пусто.This shows that the intersection of the closed sets o(E)N', where E varies over all projections in B with A0 in a(E), is void.Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsLinear operators. Part III: Spectral operatorsDunford, Nelson,Schwartz, Jacob© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob SchwartzЛинейные операторы. Спектральные операторыДанфорд, Н.,Шварц, Дж.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973
Если эти подпространства пересекают F вообще, то они пересекают F на пересечении F и F. Но это пересечение пусто при F.The spaces meet F, if at all, in the intersection of F and F, and this intersection is empty if F.Ходж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIMethods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University PressМетоды алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
пересечение спаек или медикаментозное их растворение
adhesiotomy
алгебраическое пересечение
algebraic intersection
видимое пересечение
apparent intersection
рельефное украшение, покрывающее пересечение балок
boss
ограниченное пересечение
bounded intersection
цепное пересечение
chain intersection
пересечение классов
class intersection
пересечение автодорог в разных уровнях типа "клеверный лист"
clover leaf intersection
комбинаторное пересечение
combinatorial intersection
полное пересечение
complete intersection
пересечение дорог
concourse
пересечение в одной точке
concurrence
пересечение линий
concurrence of lines
пересечение дорог
conjunction
счетное пересечение
countable intersection
Formas de palavra
пересечение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | пересечение, *пересеченье | пересечения, *пересеченья |
| Родительный | пересечения, *пересеченья | пересечений |
| Дательный | пересечению, *пересеченью | пересечениям, *пересеченьям |
| Винительный | пересечение, *пересеченье | пересечения, *пересеченья |
| Творительный | пересечением, *пересеченьем | пересечениями, *пересеченьями |
| Предложный | пересечении, *пересеченье | пересечениях, *пересеченьях |