перенести операцию

Мой 70-летний муж уже долго страдает заболеваниями сердечнососудистой системы, перенес операцию по шунтированию коронарной артерии, но всё еще капризничает, если я прячу "неправильные" продукты.

MY SEVENTY-YEAR-OLD HUSBAND HAS A HISTORY OF HEART PROBLEMS, AND HAS HAD BYPASS SURGERY. HE STILL HAS A HARD TIME STAYING AWAY FROM THE WRONG FOODS.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Когда вы переносите операцию, у вас есть режим поведения.

And when you are going through an operation, you have to behave.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From Oneself

The Zen Manifesto: Freedom From Oneself

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Манифест дзен. Свобода от себя

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Cцинтиграфическая оценка изменений миокардиального и церебрального кровотока у пациентов, перенесших операцию коронарного шунтирования

Scintigraphic evaluation of myocardial and cerebral blood flow in patients with a history of coronary artery bypass grafting

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Лицо его, отвернувшееся теперь от любопытного цветка на обоях, было чрезвычайно бледно и выражало необыкновенное страдание, как будто он только что перенес мучительную операцию или выпустили его сейчас из-под пытки.

Now that his face was turned away from the strange flower on the paper, it was extremely pale and wore a look of anguish, as though he had just undergone an agonising operation or just been taken from the rack.

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Она уже перенесла несколько операций по удалению рубцовой ткани из кишечника, страдала от анемии и хронического поноса.

She had already had several surgeries to remove scarred tissue from the bowel, was anaemic and suffered from chronic diarrhoea.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Каждый импульс, подсчитанный счетчиком 25, переносит набор кодов операций соответствующего столбца проверочной матрицы операций из блока памяти 22 на входы угЁражяения алгоритмом вычисления второй группы вычислителей 26.

Every pulse, counted with the counter 25, transfers an operation code set for a corresponding column of a check operation matrix from the memory unit 22 to calculation algorithm control inputs of the second group of calculation units, 26.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Управление микроскопом производится хирургом вручную, то есть хирург вынужден прерывать операцию, чтобы перенести кисть руки или кисти обеих рук на рукоятку или рукоятки управления микроскопом.

A surgeon controls the microscope by hands during the surgical operation, i.e., the surgeon must interrupt an operation for moving a hand or hands of both arms to the hand grip or hand grips for controlling the microscope.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Каждый импульс, подсчитанный счетчиком 11, переносит набор кодов операций соответствующей строки дополнительной матрицы из блока памяти 8 на входы управления алгоритмом вычисления первой группы вычислителей 12.

Every pulse, counted with the counter 11, transfers an operation code set, corresponding to a row of an additional matrix, from an output of the memory unit 8 to calculation algorithm control inputs of the first group of calculation units, 12.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Второй операции он не перенес.

The second killed him.

Уэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мирWells, Herbert George / The World Set Free: A Story of Mankind

The World Set Free: A Story of Mankind

Wells, Herbert George

Освобожденный мир

Уэллс, Герберт Джордж