sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
передок
м.р.
(экипажа и т. д. || of carriage, etc.) front
мн. передки; воен. (двухколесная повозка для снарядов и прицепки артиллерийского орудия)
limber
Exemplos de textos
Севши на передок рядом с Дениской, полусонный Егорушка думал именно об этом человеке.Sitting on the box beside Deniska, Yegorushka, half asleep, thought about this person.Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / СтепьСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974The steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLC
Белоголовый человек, весьма, по-видимому, юркий, уже стоял, широко и криво расставив ноги, на последней ступеньке, отстегнул передок, судорожно дернув кверху кожу, и, помогая барину спуститься на землю, поцеловал у него руку.The white-headed man, who seemed very alert, was already standing on the bottom step, his legs bent and wide apart. he unfastened the apron of the carriage, holding back the strap with a jerk and aiding his master to alight; he kissed his hand.Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of GentlefolkA House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983
"С каким товаром?" - обращается Василий к другому возу, на огороженном передке которого, под новой рогожей, лежит другой извозчик."And what have you got?" asked Vassili of a second waggoner who was lying at full length under a new rug on the driving-seat of his vehicleTolstoy, Leo / BoyhoodТолстой, Л.Н. / ОтрочествоОтрочествоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960BoyhoodTolstoy, Leo© Arc Manor 2008
Она зарыдала и стала целовать его руки, а кучер между тем вынул из передка саней полубутылку шампанского и три бокала.She began to sob, and kiss his hands; and the coachman meantime pulled out of the forepart of the sledge a half bottle of champagne, and three glasses.Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eveOn the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008НаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976
-- Садись, всех довезу! -- опять кричит Миколка, прыгая первый в телегу, берет вожжи и становится на передке во весь рост."Get in, I'll take you all," Mikolka shouted again, leaping first into the cart, seizing the reins and standing straight up in front.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Егорушка слез с передка.Yegorushka got down from the box-seat.Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / СтепьСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974The steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLC
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
поворотный передок
forecarriage
брать на передок
limber
ставить новый передок
vamp
передок орудия
gun limber
обтекаемый передок
eddy-free front
поперечно отрезанный передок говяжьей туши
cross-cut chuck
передок бараньей или телячьей туши
fore saddle
передок зарядного ящика
caisson limber
брать орудие на передок
limber
снимать с передка
unlimber
место снятия орудий с передков
unlimbering position
рама передка
limber body
короб передка
limber box
короб передка
limber chest
сцепление с передком
limber connection
Formas de palavra
передок
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | передок | передки |
| Родительный | передка | передков |
| Дательный | передку | передкам |
| Винительный | передок | передки |
| Творительный | передком | передками |
| Предложный | передке | передках |