sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
перегореть
совер. от перегорать
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Народ пьянствует, молодежь образованная от бездействия перегорает в несбыточных снах и грезах, уродуется в теориях; откуда-то жиды наехали, прячут деньги, а все остальное развратничает.The peasants have vodka, the educated young people, shut out from activity, waste themselves in impossible dreams and visions and are crippled by theories; Jews have sprung up and are amassing money, and all the rest give themselves up to debauchery.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Обогнув последнюю палатку, он увидел впереди мост, сделанный из дерева и металла. По четырем его углам были установлены шесты с фонарями, один из которых перегорел.After edging around a final Quonset hut, he spied the bridge, made of wood and metal, lighted with lamps on the corners. One corner's light had burned out.Роллинс, Джеймс / ПещераRollins, James / SubterraneanSubterraneanRollins, James© 1999 by Jim CzajkowskiПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Я никогда не испытывал отвращения к перегоревшим копам.I didn't feel contempt for burned-out cops.Батчер, Джим / Барабаны зомбиButcher, Jim / Dead BeatDead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005Барабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Это в ней перегорело, поняла, что ничего не добьется.She has worn the other out, seen that she was getting nowhere.Фолкнер, Уильям / Свет в августеFaulkner, William / Light in AugustLight in AugustFaulkner, William© 1932 by William Faulkner© renewed 1959 by William FaulknerСвет в августеФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1985
— Судя по тому, что нам удалось узнать, даже сменить перегоревшую лампочку в торшере было для него непосильной технической задачей.'He couldn't change his own lightbulbs, Ray.'Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit MusicExit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus LimitedМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Извлечение неисправной (перегоревшей) электрической лампы производится также с усилием.It also takes an effort to remove a faulty (burned-out) electric bulb.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Год назад мы попросту «перегорели», уступили психологически.Last year we have simply 'burned out', we lost psychologically.© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
Adicionar ao meu dicionário
перегореть
совер. от перегорать
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
медленно перегорающий предохранитель
slo-blo fuse
медленно перегорающий предохранитель
slow blow fuse
указатель перегоревшего предохранителя
blown fuse indicator
Formas de palavra
перегореть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | перегореть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перегорю | мы перегорим |
| ты перегоришь | вы перегорите |
| он, она, оно перегорит | они перегорят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перегорел | мы, вы, они перегорели |
| я, ты, она перегорела | |
| оно перегорело | |
| Причастие прош. вр. | перегоревший |
| Деепричастие прош. вр. | перегорев, *перегоревши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перегори | перегорите |
| Побудительное накл. | перегоримте |
| Инфинитив | перегорать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я перегораю | мы перегораем |
| ты перегораешь | вы перегораете |
| он, она, оно перегорает | они перегорают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перегорал | мы, вы, они перегорали |
| я, ты, она перегорала | |
| оно перегорало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перегорающий | перегоравший |
| Деепричастие | перегорая | (не) перегорав, *перегоравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перегорай | перегорайте |