паста

Известное решение предусматривает лечебно-профилактическое средство в различных формах: паста, гель, ополаскиватель, таблетка, жевательная композиция.

As referring to this invention therapeutic means may be in various forms like paste, gel, rinse, tablet, chewing composition.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Я сказал: «Никогда в жизни не думал, что зубная паста и щетка имеют какой-нибудь религиозный смысл!»

I said, "I have never thought in my life that toothpaste and a toothbrush have any religious meaning!"

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2

The Messiah, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Мессия. Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

- Денгэм, Денгэм, зубная паста... "Они не трудятся, не прядут",- прошептал Монтэг, закрыв глаза.

"Denham's Dentifrice; they toil not, neither do they spin," said Montag, eyes shut.

Брэдбери, Рэй / 451 градус по ФаренгейтуBradbury, Ray / Fahrenheit 451

Fahrenheit 451

Bradbury, Ray

© 1953 by Ray Bradbury

451 градус по Фаренгейту

Брэдбери, Рэй

© Издательство "Радуга", 1989

– Морская паста для джентльмена.

"Pasta special for the gentleman.

Де Линт, Чарльз / Покинутые небесаDe Lint, Charles / Someplace To Be Flying

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Сунув голову в дверь, Гарри видит, что пол в ванной усыпан всем подряд: шампунь, паста, лекарства.

Looking in, Harry sees all sorts of litter on the floor. Prell, Crest, pills.

Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990

Зубная паста приготавливается следующим образом.

Tooth-paste is prepared in the following way.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Фирменные блюда Улея - запеченная в розмарине курица, паста "Волосы Ангела" с томатами и отборными грибами, тунец "Блю Фин" в соусе чили с тайским лаймом.

The specialties of the Uley Restaurant include the chicken baked in rosemary, Angel's Hair paste with tomatoes and mushrooms, tunny-fish served with chilli sauce and Thai lime.

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

© 2003-2009 Optima Tours

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

Обнаружив ее, найдя этот общий знаменатель, можно было понять, почему появились именно эти пять предметов, а не какие-то пять других, например не шторы, ходули, волчок, самолет и зубная паста.

Somewhere there must be a common denominator to explain why it should be these five items and not five other things, say roller curtains and pogo sticks and yo-yos and airplanes and toothpaste.

Саймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаSimak, Clifford D. / Ring Around the Sun

Ring Around the Sun

Simak, Clifford D.

Кольцо вокруг Солнца

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. А. Григорьев, 2004

В результате проведенных исследований было установлено, что хвойная хлорофилло-каротиновая паста обладает отчётливой ингибирующей активностью на рост бактерий H.pylori при искусственном культивировании бактерий на плотной питательной среде.

As a result of the conducted investigations, it was established that CGNC has marked inhibiting effect on the growth of H. pylori in case of artificial cultivation of the bacteria on a dense nutritive medium.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Ужин появился мгновенно, как по волшебству: свиное жаркое, галеты, репа, кукуруза и ореховая паста — все в толстых фарфоровых мисках с портретами президентов (вплоть до Никсона) по краям.

Dinner appeared with „ instantaneous magic: pork roast, biscuits, turnips and corn and butternut squash, in thick china bowls that had pictures of the presidents (up to Nixon) around their rims.

Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret History

The Secret History

Tartt, Donna

© 1992 by Donna Tartt

Тайная история

Тартт, Донна

© 1992 by Donna Tartt

© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009

Способ по п. 30, отличающийся тем, что указанные бетонная смесь или цементная паста дополнительно включают пластификатор, представляющий собой органическую поверхностно-активную добавку гидрофильного или гидрофобного типа.

The method of claim 30 wherein said concrete mix or cement paste additionally comprise plasticizing agent which represent organic surface active hydrophilic or hydrophobic additive.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Паста входит в состав препарата, произведенного под названием «Биoэффeктив-A», в котором ХХКП (субстанция) заключена в капсулы.

CGNC is an active ingredient in the therapeutic substance, Bioeffective A that is produced in an encapsulated form.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Хвойную хлорофилло-каротиновую пасту применяют в качестве активного ингредиента фармацевтической композиция Биоэффектив А" (CGNC) для антихеликобактерной терапии.

Chlorophyll-carotene paste or Conifer Green Needle Complex (CGNC) is used as an active ingredient in the pharmaceutical composition for the m\Xi-helicobacter therapeutical substance, Bioeffective A.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Далее охлаждают зубную пасту при перемешивании до температуры 40-450C.

Cool tooth-paste down to 40-45° C. with mixing.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

2 группа - 10 пациентов в дальнейшем использовали зубную пасту Колгейт и применяли жевательную резинку с ДНКазой по примеру 4 (по 1/4 пластины жевалось в течение 30 минут 4 раза в сутки) в течение 4 недель.

Group 2-10 patients used Colgate toothpaste later on as well as chewing gum with DNAse according to the Example 4 (¼ plate was chewed during 30 minutes 4 times a day) during 4 weeks.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011