sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Russo-Inglês de Ciência da Computação- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
пакет данных
data burst
Exemplos de textos
Каждый раз при инициации передачи аппаратура интерфейса шины принимает один пакет данных. Аппаратура проводит контроль шины, передает адрес назначения и пересылает за тактовый цикл такой объем данных, который позволяет разрядность шины.Every time a data transfer is initiated, the bus interface hardware accepts one burst's worth of data; it then arbitrates for control of the bus, transmits the target address, and transfers as much data per clock cycle as the bus width allows.Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningSystem Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.Настройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Я уже упоминал о свойстве Options компонента DataSetProvider, обратив ваше внимание на то, что вы можете воспользоваться этим свойством для добавления свойств полей в пакет данных.I've already mentioned the Options property of the DataSetProvider component, noting that you can use it to add the field properties to the data packet.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Когда интерфейс провайдера создает пакет данных для передачи клиенту, он включает в него определения полей, ограничения, накладываемые на таблицу и на поля, а также одну или несколько записей (в соответствии с запросом компонента Client-DataSet).When the provider interface creates data packets to send to the client, it includes the field definitions, the table and field constraints, and one or more records (as requested by the ClientDataSet component).Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Пакет данных — это всего лишь последовательность байтов; эту последовательность можно передать с использованием любого протокола, который позволяет передавать последовательности байтов.A data packet is merely a sequence of bytes, so anywhere you can move a series of bytes, you can move a data packet.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Некоторые настроить сложно исключительно из-за их происхождения: многие операционные системы и приложения отправляют пакеты данных, которых быть не должно в принципе!Some are just difficult to tune out by their very nature—many operating systems and applications send packets that just should not be!Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitWindows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.Переход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Способ организации доступа к сетям передачи пакетов данныхACCESS METHOD FOR DATA PACKET NETWORKShttp://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
прием-передачу по каналам связи стандартных специализированных пакетов данных от мобильного терминала 2 связи к серверу 1 посредством сети GSM, оборудования 5 оператора мобильной связи и сети Интернет;receiving/transmitting standard specialized data packages through communication channels between the mobile communication terminal 2 and the server 1 via a GSM network, the equipment 5 of a mobile operator and the Internet;http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Напротив выбор протокола низкого уровня позволит сделать передаваемые пакеты данных более компактными и уменьшить объем данных, пересылаемых по линиям связи.On the contrary, choosing of the low-level protocol permits to make the transmitted data packets more compact and to decrease the amount of data transferred via communication channels.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Злоумышленник также может отправить ARP с заявлением о том, что он является маршрутизатором, и тогда компьютеры будут пересылать свои пакеты данных через машину взломщика сети.An intruder can also send an ARP claiming to be the router, in which case computers will try to send their packets through the intruders computer.Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitWindows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.Переход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
В то же время при сохранении приемлемого качества связи осуществление процедуры оптимизации направления антенного луча в каждой паузе между принимаемыми пакетами данных может оказаться излишним.At the same time, if the acceptable communication quality is retained, the performance of the procedure for the optimization of antenna beam direction during each pause between the receptions of data packets may turn out to be excessive.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Применение одноразовых паролей (One-time Pasword, OTP) — еще один способ защиты от несанкционированного анализа пакетов данных.One-time passwords (OTP) is another method to protect against sniffing.Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitWindows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.Переход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Применение виртуальных линий связи в сетях с коммутацией пакетов данных позволяет увеличить скорость передачи информации.The use of virtual circuits in packet switching networks can improve the overall performance of data transfers.Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco RoutersPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que CorporationКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que Corporation
Адресное направление пучка электромагнитного излучения, несущего информацию (собственно передаваемые пакеты данных), позволяет также существенно повысить защищенность передачи от несанкционированного доступа.Addressed direction of an information-carrying electromagnetic radiation beam (in fact, data packets transmitted themselves) helps to enhance security of transmission against unauthorized access.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Кроме того, при использовании известного способа перед передачей пакета данных необходимо дважды передавать калибровочный сигнал, что увеличивает продолжительность передачи служебной информации.Besides, when using the known method, it is necessary to transmit the calibration signal twice before the data packet is transmitted, which increases the duration of transmission of service information.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Процедура синхронизации предполагает обмен клиента с сервером несколькими пакетами данных (как правило, каждые пять минут передаются как минимум пять пакетов).Synchronization involves transferring several packets (typically at least five over roughly a five-minute period) between the client and the server.Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingAdvanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.Сетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.
Adicionar ao meu dicionário
пакет данных
data burst
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
пакет данных географической привязки
geo-tie packet
разрешение на передачу очередного пакета данных
credit
постоянная циркуляция пакетов данных
data storm
сцепление пакетов данных
pipelining of data packets