sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
ошпаривать
(кого-л./что-л.) несовер. - ошпаривать; совер. - ошпарить; разг.
scald
Exemplos de textos
Мама зашипела, как ошпаренная кошка.Momma hissed like a burned cat.Кинг, Стивен / КэрриKing, Stephen / CarrieCarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen KingКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005
На протяжении своего детства он пережил корь, дизентерию, ветряную оспу, холеру, падение в колодец шестиметровой глубины и ожоги от кипятка, которым ошпарил себе грудь.In the course of his childhood he survived the measles, dysentery, chicken pox, cholera, a twenty-foot fall into a well, and a scalding with boiling water poured over his chest.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSuskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AGПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод, 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
— Не такой, чтоб ошпариться, ты имеешь в виду?“Not scalding, you mean?”Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of BloodA Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus LimitedВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
Смотрит на ступни, розовые, словно ошпаренные.He looks down at his feet, which are all pink and raw-looking.Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's storyLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen KingИстория ЛизиКинг, Стивен
Adicionar ao meu dicionário
ошпаривать
scald
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
синдром ошпаренной кожи
Lyell's disease
синдром ошпаренной кожи
scalded skin syndrome
синдром ошпаренной кожи
toxic epidermal necrolysis
ошпаренная стружка
scaled cossettes
Formas de palavra
ошпарить
глагол, переходный
| Инфинитив | ошпарить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я ошпарю | мы ошпарим |
| ты ошпаришь | вы ошпарите |
| он, она, оно ошпарит | они ошпарят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ошпарил | мы, вы, они ошпарили |
| я, ты, она ошпарила | |
| оно ошпарило | |
| Действит. причастие прош. вр. | ошпаривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | ошпаренный |
| Деепричастие прош. вр. | ошпарив, *ошпаривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ошпарь | ошпарьте |
| Побудительное накл. | ошпаримте |
| Инфинитив | ошпариться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я ошпарюсь | мы ошпаримся |
| ты ошпаришься | вы ошпаритесь |
| он, она, оно ошпарится | они ошпарятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ошпарился | мы, вы, они ошпарились |
| я, ты, она ошпарилась | |
| оно ошпарилось | |
| Причастие прош. вр. | ошпарившийся |
| Деепричастие прош. вр. | ошпарившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ошпарься | ошпарьтесь |
| Побудительное накл. | ошпаримтесь |
| Инфинитив | ошпаривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я ошпариваю | мы ошпариваем |
| ты ошпариваешь | вы ошпариваете |
| он, она, оно ошпаривает | они ошпаривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ошпаривал | мы, вы, они ошпаривали |
| я, ты, она ошпаривала | |
| оно ошпаривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | ошпаривающий | ошпаривавший |
| Страдат. причастие | ошпариваемый | |
| Деепричастие | ошпаривая | (не) ошпаривав, *ошпаривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ошпаривай | ошпаривайте |
| Инфинитив | ошпариваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я ошпариваюсь | мы ошпариваемся |
| ты ошпариваешься | вы ошпариваетесь |
| он, она, оно ошпаривается | они ошпариваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ошпаривался | мы, вы, они ошпаривались |
| я, ты, она ошпаривалась | |
| оно ошпаривалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | ошпаривающийся | ошпаривавшийся |
| Деепричастие | ошпариваясь | (не) ошпаривавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ошпаривайся | ошпаривайтесь |