очистки

Второй недостаток - это относительно высокая стоимость способа, определяемая временем культивирования клеток и необходимостью очистки получаемых антигенов от компонентов ростовой среды.

Another shortcoming is a relatively high cost of the method, due to the duration of cultivation time of the cells and to the necessity to purify isolated antigens from the components of growth medium.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Эти соли могут быть получены in situ в процессе синтеза, выделения или очистки соединений или приготовлены специально.

The salts could be prepared in situ in the processes of synthesis, isolation or purification of compounds or they could be prepared specially.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Недостатком данного способа и устройства является то, что кавитацию сложно провести в управляемом режиме и соответственно не достигается достаточная степень очистки водных сред от вредных соединений.

A disadvantageous feature of the method and device is in the fact that cavitation is difficult to maintain in slave operation and consequently, the required level of water purification can not be achieved.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В ходе этой очистки был снят верхний слой осадочных отложений толщиной до 50 см, в то же время были расширены и выровнены болотные протоки.

As much as 50 cm of sediment was removed during cleanup; at the same time marsh channels were widened and straightened.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Кроме того, процесс очистки Na-соли D-глюкуроновой кислоты требует затратных и загрязняющих окружающую среду процедур экстракции с помощью диметилсульфоксида и последующего осаждения продукта ацетоном.

In addition, the cleaning of the Na salt of D-glucuronic acid leads to elaborate and environmentally harmful operating sequences for the extraction by dimethyl sulphoxide, and furthermore to a deposition of the product with acetone.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

После выделения экстракцией без применения хроматографической очистки, выход целевого (XIV) продукта составил около 63%.

Following isolation by extraction without application of chromatographic purification, yield of the target product (XIV) made up about 63%.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Воду с необходимой степенью очистки через патрубок 12 направляют потребителю.

Water with a needed level of purification is fed through the branch pipe 12 to consumers.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Изобретение относится области очистки природных вод, различных сточных вод и может быть использовано для доочистки и обеззараживания водопроводной воды.

Field of the invention is purification of natural waters, different waste waters and can be applied for final post-treatment and decontamination of town water.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Для дополнительной очистки вещество перекристаллизовывали из тетрагидрофурана.

For additional purification the substance was recrystallized from tetrahydrofurane.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Устройство для обработки и очистки жидкого продукта.

DEVICE FOR TREATING AND PURIFYING A LIQUID PRODUCT

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Для очистки нашей питьевой воды используется неорганическое вещество, называемое хлором, тому же служат квасцы и некоторые другие неорганические вещества.

An inorganic mineral called chlorine is used to supposedly help purify our drinking water . . . along with alum and many other inorganic minerals.

Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of Fasting

The Miracle Of Fasting

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia

© by Health Science

Чудо голодания

Брэгг, Поль

© Издательство "Наука", 1990 г.

Примените свойство SQL Server отбрасывать дублирующиеся ключи при построении индекса для очистки данных.

You may be able to use SQL Server's ability to toss duplicate keys when it builds an index to scrub your data.

Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

Рекомендуется внести раздел очистки профилей в сценарий перезагрузки.

Include a section to clean up profiles in a reboot script as a good practice.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Накопившийся в емкости 27 католит может использоваться для приготовления реагентов, применяемых в процессах предварительной химической обработки воды - коагулянтов, флоккулянтов, а также для очистки оборудования (емкостей, фильтров) от загрязнений.

Catholyte accumulated in tank 27 can be used for producing reagents for preliminary chemical treatment of water: coagulants, flocculants. It can also be used for cleaning equipment (tanks, filters).

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Да, пока не хватает абсолютно убедительных доказательств для проверки и очистки предположений, которые применяются в определении характера личности по группе крови, однако еще целые горы информации ждут исследований и обобщений.

There is as yet not enough hard evidence to justify any sweeping conclusions about the use of blood type to determine personality, but a world of information is waiting to be annexed and explored.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo