оферта

Структурой выпуска облигаций предусмотрена годовая оферта по цене 100% от номинала.

Structure of the bond placement provides for annual offer at 100% of the nominal value.

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Если оферта пройдет по цене сделки «Газпрома» в сентябре, то доходность к текущей цене акций ТГК-1 по нашим расчетам составит 57% в годовом выражении.

Furthermore, if the price will be set equal to the SPO price, then we calculate a 57% annualized return for TGK-1's shareholders vs. the current market price of TGK-1 shares.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

При этом в январе- феврале 2009 года энергохолдинг выставит оферту на выкуп бумаг у других акционеров.

That said the power holding will be obliged by Russian corporate law to make a buy-out offer in January- February, 2009.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

Отметим, что локальные акции ВБД по-прежнему торгуются с дисконтом 5% к цене ожидающейся оферты от PepsiCo.

We should notice that WBD local stocks are still traded with 5% discount to the expected buy-out price by PepsiCo.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Совместная группа в составе представителей МООНДРК и Отдела материально-технического обеспечения произвела оценку технических и управленческих аспектов оферт.

A joint team, consisting of representatives from MONUC and the Logistics Support Division, undertook the evaluation of the technical and management proposals.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Безотзывность оферты

The Irrevocability of the Offer

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

С этой целью разработка технической документации по офертам и заключению контрактов;

Arrange for the award of procurement contracts for the Ministry and prepare technical files for tendering and orders;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

Мы полагаем, что в результате допэмиссии «КЭС-Холдинг» не преодолел 30-процентную долю владения и привычной для размещений других генкомпаний оферты в ближайшее время не последует.

We expect IES Holding's stake in TGK-7 to remain under the 30% limit, and that the company will not have to make an obligatory offer.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

В последнем случае, на наш взгляд, с вероятностью, близкой к 100%, компания предъявит свой пакет к выкупу победителю по обязательной оферте.

In the last case, in our opinion, it's almost 100% certain that Interros will offer to sell its stake in TGK-1 to the winner as part of the obligatory buy out offer.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

14 сентября 2004 года в соответствии с условиями выпуска рублевых документарных процентных облигаций на предъявителя серии 01 Открытого акционерного общества «Эфирное» (ОАО «ЭФКО») состоялось исполнение оферты на досрочный выкуп Эмитентом.

On 14 September 2004, in accordance with the conditions for issuing rouble documentary percentage bonds, on the holder of Series 01 open joint stock company Efirnoe (Efko) took place the compliance of an offer for early buying-out by the Issuer.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

Акрон (AKRN) выставил миноритариям оферту

Akron (AKRN) made a buyout offer to minorities

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

Однако в большинстве рассмотренных случаев, как установило Управление служб внутреннего надзора, можно было получить оферты на коммерческих условиях.

However, in most of the cases reviewed, the Office of Internal Oversight Services found that it would have been possible to obtain commercial bids.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Telenor вплотную приблизилась к порогу в 30%, после преодоления которого компания будет обязана предложить оферту на выкуп акций у остальных совладельцев оператора сотовой связи.

Telenor is now close to owning a 30% stake in Vimpelcom; once the company exceeds the 30% mark it will be required to make an offer to buy out the Vimpelcom shares belonging to the cell-phone operator's other co-owners.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/11/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/11/2011

Однако, в пятницу «Онэксим» заявил, что иск подан одним оффшором против другого во избежание возникновения ряда юридических коллизий в ходе исполнения оферты, сообщает «Интерфакс», ссылаясь на представителя «Онэксима».

However, on Friday ONEXIM stated that the legal claim was filed between two of its offshore holdings and was necessary to resolve technical buyout issues, Interfax reports, citing sources from ONEXIM.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 29.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 29.10.2011

Так, Mastercroft Limited, «дочка» Evraz Group S.A., выставит оферту на приобретение у миноритарных держателей 5.003187% акций НТМК (на сегодняшний день она владеет 94.997% уставного капитала).

For example, Mastercroft Limited, a subsidiary of Evraz Group S.A., will offer to purchase 5.003187% of the shares in NTMK from minority shareholders (at present Mastercroft Limited owns 94.997% of the company's authorized capital).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011