sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Russo-Inglês de Física- dicts.physics_ru_en.description
- dicts.physics_ru_en.description
открытая система
open system
Biology (Ru-En)
открытая система
open circuit
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Это приведет к созданию более открытой системы и увеличению объема данных, которые могут быть использованы в качестве необходимых аргументов для политических деятелей в отношении решения в первоочередном порядке гендерных вопросов.These will lead to a more transparent system and to the greater availability of data that can be used to make the necessary arguments to politicians about gender priorities for action.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.02.2011
Если флажок отключен, применяется проверка подлинности открытой системы.If disabled, open system authentication is used.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Вместо этого при первом обращении к удаленному файлу (когда файл открывается) операционная система посылает каждому серверу сообщение.Instead, the first time a remote file is opened, the operating system sends a message to each of the servers.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Давно известны и используются струйные инжекторные устройства, с помощью которых управляют процессом создания необходимой разности потенциалов давлений между их открытой термодинамической системой и атмосферой.Jet ejector devices used to control the process of creating the required pressure potential differences between their open thermodynamic system and the atmosphere have also been known for a long time.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Эти уязвимые государства и другие развивающиеся страны должны иметь возможность участвовать в более открытой и справедливой системе торговли.It was important to ensure that the vulnerable States, along with other developing countries, were able to participate in a fairer, more open, world trading system.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
«Электронная нервная система» открывает пользователям ранее недоступные возможности глубокого понимания бизнеса и приобретения знаний.A digital nervous system gives its users an understanding and an ability to learn what would not be possible otherwise.Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, IIIБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация Microsoft
Падение континентальной системы открыло английским товарам доступ на европейские рынки.The fall of the continental system gave English goods access to the European markets.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Этот метод может быть реализован практически в любой микрореакторной системе с открытыми реакторами.This method can be implemented practically in any microreactor system with open reactors.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Проведена обширная работа по введению межучрежденческой системы поиска по открытым веб-сайтам всех организаций системы Организации Объединенных Наций, которая, как ожидается, вскоре будет введена в строй.Extensive work has been undertaken to establish an inter-agency search engine across the public web sites of all United Nations system organizations — and is expected to be in place shortly.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Всемирная торговая и финансовая системы должны быть открытыми, основывающимися на четких правилах, предсказуемыми и недискриминационными.The world trading and financial systems should be open, rule-based, predictable and nondiscriminatory.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Аппаратные ядра и системы проектирования с открытым кодомOpen-source hardware cores and EDA toolsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsThe design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Главный недостаток систем шифрования с открытым ключом заключается в том, что они в тысячи раз медленнее, чем системы симметричного шифрования.The main problem with public-key cryptography is that it is a thousand times slower than symmetric cryptography.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
открытая система заводского изготовления строительных конструкций
open system prefabrication
открытая система водоподготовки
open water-treatment system
Ассоциация по открытым системам
COS
Европейское совещание по открытым системам
EWOS
гибридная технология открытых систем
HOST
распределенная обработка в открытой системе
ODP
кинетика реакций в открытой системе
open kinetics
взаимодействие открытых систем
open system interconnection
архитектура открытых систем
open systems architecture
взаимодействие открытых систем
open-system interconnect
проблемная группа по реализации посреднического интерфейса для взаимодействия объектов открытых систем
ORBOS TF
теоретические основы архитектуры открытых систем
OSA theory
взаимодействие открытых систем
OSI
модель взаимодействия открытых систем
OSI model
протокол взаимодействия открытых систем
OSI protocol