Если считать, что рыночная нестабильность - это редкость, то целесообразно отказаться от действий, пока нет убедительных аргументов.

If one believes that market instability is rare, then it is reasonable to refuse to act unless there is a compelling case to do so.

Спенс, МайклSpence, Michael

ence, Michael

Spence, Michae

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

енс, Майкл

Спенс, Майк

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

"Армия в тылу и в особенности на фронте, - доносит охранка, - полна элементами, из которых одни способны стать активной силой восстания, а другие могут лишь отказаться от усмирительных действий".

“The army in the rear and especially at the front,” reports a secret service agent, “is full of elements of which some are capable of becoming active forces of insurrection, and others may merely refuse to engage in punitive activities.

Троцкий, Лев / История русской революцииTrotsky, Leon / History of the Russian Revolution

History of the Russian Revolution

Trotsky, Leon

© Translated by Max Eastman

© by the University of Michigan 1932, 1933, 1960, renewed 1961

История русской революции

Троцкий, Лев

© Терра-Книжный клуб, 1997

Но у вас были недели на то, чтобы все хорошенько обдумать, осмыслить, найти причины отказаться от действия.

You’ve had weeks to think this over, to consider, to find reasons not to act.

Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samurai

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter

Она просит воющие стороны отказаться от ведения военных действий, прекратив поощрять вооружение гражданских лиц, в особенности молодежи, и воздерживаясь от взаимных нападок.

She calls on the warring parties to abandon the logic of war by ceasing to encourage the arming of civilians, especially young people, and ceasing to denigrate one another.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

В появившемся диалоговом окне откажитесь от выполнения каких-либо действий.

When the helpful little message pops up, click Take No Action.

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001