sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
останавливаться на полуслове
to stop short, to stop in the middle of a sentence
Exemplos de textos
Я снова забыла об осторожности, но, услышав какой-то шорох, остановилась на полуслове и резко обернулась.I was again paying no attention to where we were going, so the slight scuffle in the alley made me stop midstride and whirl.Сэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомSaintcrow, Lilith / Working for the DevilWorking for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith SaintcrowКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Проповедник от удивления остановился на полуслове, когда необузданный юноша молнией промелькнул перед ним, бросив на него убийственный, испепеляющий взгляд.The preacher was surprised into a sudden pause, while the fiery youth shot across him like a flash of lightning, regarding him as he passed, as if he had wished to dart from his eyes the same power of blighting and of consuming.Скотт, Вальтер / АббатScott, Walter / The AbbotThe AbbotScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 2000АббатСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963
Adicionar ao meu dicionário
останавливаться на полуслове
to stop short; to stop in the middle of a sentence
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!